Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concessione della bandiera
Fisheries
da
tilladelse til at føre et givet lands flag
el
χορήγηση σημαίας
en
granting of flag rights
es
concesión de pabellón
fr
octroi de pavillon
nl
toekenning van de vlag
pt
concessão de pavilhão
concessione della cittadinanza
LAW
Migration
bg
натурализация
cs
naturalizace
da
naturalisation
de
Einbürgerung
,
Naturalisation
el
πολιτογράφηση
en
naturalisation
es
naturalización
et
naturalisatsioon
fi
kansalaisuuden myöntäminen
,
kansalaisuuden saaminen
fr
naturalisation
ga
eadóirseacht
hu
honosítás
it
naturalizzazione
lt
natūralizacija
lv
naturalizācija
mt
naturalizzazzjoni
nl
naturalisatie
pl
naturalizacja
pt
naturalização
ro
acordarea cetățeniei
,
naturalizare
sk
naturalizácia
sl
naturalizacija
,
sprejem v državljanstvo
sv
naturalisation
concessione della formula esecutiva
EUROPEAN UNION
LAW
da
meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning
de
Erteilung der Vollstreckungsklausel
el
εκτελεστήριος τύπος
en
the issuing of the order for enforcement
es
concesión de la orden de ejecución
fr
octroi de la formule exécutoire
it
apposizione della formula esecutiva
,
nl
verlening van het bevel tot tenuitvoerlegging
pt
concessão da fórmula executória
concessione della forza esecutiva mediante delibazione della sentenza
LAW
de
Erlangung der Vollstreckbarkeit im Wege des Exequaturs
en
granting enforcement by means of exequatur
fr
octroi de la force exécutoire par voie d'exequatur
nl
uitvoerbaarverklaring bij exequatur
concessione della linea
Information technology and data processing
da
gennemstilling af afgående opkald
de
Durchwahl
el
παραπομπή από τηλεφωνήτρια για απευθείας επιλογή
en
through dialing
,
through dialling
es
paso a marcación directa
fi
läpivalinta
fr
prise directe contrôlée
,
prise directe contrôlée du réseau
nl
doorkiezing
pt
passagem a marcação direta
concessione delle licenza d'esercizio
EUROPEAN UNION
LAW
da
udstedelse af licenser på udnyttelse
de
Ausstellung von Lizenzen
el
έκδοση αδειών εκμεταλλεύσεως
en
granting of licences for using patents
fr
délivrance des licences d'exploitation
nl
verstrekken van exploitatielicenties
pt
concessão de licenças de exploração
sv
licensgivning
concessione delle prestazioni familiari del paese d'occupazione
Insurance
da
udbetaling af familieydelser i beskæftigelseslandet
de
vom Beschäftigungsland gewährte Familienleistungen
el
χορήγηση οικογενειακών παροχών στη χώρα απασχόλησης
en
to make available the family benefits provided in the country of employment
es
concesión de las prestaciones familiares del país de empleo
fr
octroi des prestations familiales du pays d'emploi
nl
toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid
pt
concessão das prestações familiares do país de emprego
concessione dello status di rifugiato
International balance
International law
Migration
da
anerkendelse som flygtning
,
meddelelse af flygtningestatus
,
tildeling af flygtningestatus
de
Anerkennung als Flüchtling
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
,
Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
el
αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα
en
granting of refugee status
,
recognition of refugee status
es
reconocimiento de la condición de refugiado
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
pakolaiseksi tunnustaminen
fr
octroi du statut de réfugié
,
reconnaissance de la qualité de réfugié
hr
priznavanje statusa izbjeglica
it
riconoscimento dello status di rifugiato
nl
erkenning als vluchteling
,
erkenning van de vluchtelingenstatus
,
toekenning van de vluchtelingenstatus
ro
acordarea statutului de refugiat
sv
beviljande av flyktingstatus
,
erkännande av flyktingstatus
concessione dello svincolo delle merci
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varernes frigivelse
de
Überlassung der Waren
el
χορήγηση της άδειας παραλαβής των εμπορευμάτων
en
release of the goods
es
concesión del levante de las mercancías
fr
octroi de la mainlevée des marchandises
nl
vrijgave van de goederen
pt
concessão da autorização de saída das mercadorias
sl
sprostitev blaga
sv
frigöra en vara
,
frigörande av varorna
Dostopnost