Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred
Taxation
fi
ajankohta, jona tulliviranomaiset toteavat tavaran olevan tilanteessa, jossa tullivelka on syntynyt
fr
moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
to close/conclude a bargain with. sb.
deeinen Handel mit jdm. abschließen
frconclure/arrêter/faire un marché avec q.
itconcludere/fare un contratto con qu.
ruзаключить сделкау с кем-л.
slskleniti kupčijo s kom
hrzaključiti posao s kim
srзакључити посао с ким
to close/conclude a business
deGeschäft/Handel abschließen
frfaire un marché/ conclure une affaire
itconcludere un affare
ruзаключить сделку
slskleniti posel
hrsklopiti posao
srсклопити посао
to close/conclude proceedings
deVerfahren abschließen/ einstellen
frfermer/clôturer une procédure
itchiudere/finire un procedimento
ruпрекратить дело
slprekiniti postopek
hrzaključiti postupak
srзакључити поступак
to conclude
deschließen/(voll-)enden/abrunden
frconclure/clore/terminer/exclure/compléter
itconcludere/finire/chiudere/terminare/completare
ruзаключать/делать вывод/решать
slskleniti/zaključiti/končati/prenehati
hrsklopiti/zaključiti/završiti/okončati/odlučiti
srсклопити/закључити/завршити/окончати/одлучити
to conclude/effect/ enter into a/ consummate/make/sign a contract
deeinen Vertrag (ab-) schließen/einen Vertrag eingehen
frpasser/faire/conclure un contrat/accord
itpassare/concludere/fare un contratto/entrare in rapporto contrattuale
ruзаключить/подписать договор/вступить в договорные отношения
slskleniti/podpisati pogodbo /vstopiti v pogodbeno razmerje
hrsklopiti/potpisati ugovor/ stupiti u ugovorni odnos
srсклопити/потписати уговор/ступити у уговорни однос
to conclude/effect/ make/enter into/ sign a treaty
deeinen Vertrag schließen/ bewirken/machen/in einem Vertrag Mitglied werden/unterzeichnen
frconclure/faire/passer un traité
itconcludere/firmare/passare/stipulare un trattato
ruзаключить/подписывать договор
slskleniti/podpisati pogodbo/sporazum
hrzaključiti/potpisati ugovor /sporazum
srзакључити/потписати уговор/споразум
to conclude/effect/ make a purchase
deeinen machen/ bewirken/abschließen
freffectuer un achat/ conclure un marché
iteffettuare un acquisto/ concludere un mercato
ruзаключать закупку
slkupiti/nabaviti
hrkupiti/nabaviti
srкупити/набавити
to conclude a bargain
LAW
de
einen Handel abschliessen
en
to conclude a contract
,
to make a contract
fi
päättää kauppa
fr
arrêter un marché
,
conclure un marché
it
concludere un affare
nl
een koop afsluiten
,
een koop sluiten
,
een transactie afsluiten
pt
concluir um negócio
,
fechar um negócio
sv
avsluta en affär
Dostopnost