Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principe de pleine concurrence
ECONOMICS
Taxation
Business organisation
bg
принцип на сделката между несвързани лица
cs
princip tržního odstupu
,
zásada obvyklých tržních podmínek
,
zásada tržního odstupu
da
armslængdeprincippet
,
princippet om armslængdevilkår
de
Fremdvergleichsgrundsatz
,
Grundsatz des Fremdvergleichs
el
αρχή του πλήρους ανταγωνισμού
en
arm’s length principle
es
principio de igualdad entre partes independientes
,
principio de plena competencia
et
reaalturuväärtuse põhimõte
fi
markkinaehtoperiaate
ga
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
hr
načelo nepristrane transakcije
it
"arm's length principle"
,
principio del prezzo di mercato in libera concorrenza
,
principio del valore normale
,
principio dell'arm's length
,
principio delle normali condizioni di mercato
,
principio di libera concorrenza
lt
įprastų rinkos sąlygų principas
lv
nesaistītu pušu darījuma princips
,
tirgus cenas (vērtības) princips
mt
prinċipju "arm's length"
,
prinċipju ta' distakkament
nl
arm's-lengthbeginsel
,
gelijkheidsbeginsel
,
principe van wederzijdse onafhankelijkheid
,...
prix de pleine concurrence
ECONOMICS
Trade policy
Taxation
Business organisation
bg
цена, договорена между несвързани лица при справедливи пазарни условия
cs
cena za obvyklých tržních podmínek
da
armslængdepris
,
fri markedspris
de
Fremdvergleichspreis
,
Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
el
τιμή πλήρους ανταγωνισμού
en
arm's length price
es
precio de mercado
,
precio de plena competencia
,
precio establecido en condiciones de plena competencia
fi
markkinaehtoinen hinta
ga
praghas fad láimhe
hu
szokásos piaci ár
it
prezzo di libera concorrenza
,
prezzo di mercato
,
prezzo prevalente sul mercato
lt
įprastomis rinkos sąlygomis taikoma kaina
lv
nesaistītu pušu darījuma principam atbilstoša cena
mt
prezz ta' distakkament
nl
Arm's-lengthprijs
,
prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie
,
prijsstelling at arm's length
pl
cena wolnorynkowa
pt
preço de plena concorrência
ro
preț stabilit în condiții de deplină concurență
sk
cena určená podľa zásady trhového odstupu
,
nezávislá trhová cena
sl
primer...
procédure avec mise en concurrence préalable
bg
процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
da
procedure med forudgående offentliggørelse
de
Verfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure with a prior call for competition
es
procedimiento con convocatoria de licitación previa
et
eelneva hankekuulutusega menetlus
,
väljakuulutamisega hankemenetlus
,
väljakuulutamisega menetlus
fi
menettely, johon sisältyy edeltävä tarjouskilpailu
ga
nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura con previa indizione di gara
lt
procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse
lv
procedūra ar konkursa iepriekšēju izsludināšanu
mt
proċedura b'sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
pl
procedura z uprzednim ogłoszeniem
pt
processo com abertura prévia de concurso
sk
konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž
sl
postopek s predhodnim javnim razpisom
sv
förfarande med föregående meddelande om up...
procédure négociée avec mise en concurrence préalable
bg
процедура на договаряне с обявление
,
процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка
cs
jednací řízení po předchozím uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení s předchozím uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení s uveřejněním
da
udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
de
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en
negotiated procedure after prior publication of a contract notice
,
negotiated procedure with prior call for competition
,
negotiated procedure with prior publication
,
negotiated procedure with prior publication of a contract notice
es
procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
,
procedimiento negociado con publicidad
et
eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
,
väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
,
väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
fi
ennakolta ilmoitettava neuvotte...
procédure négociée sans mise en concurrence
bg
възлагане на обществена поръчка без конкуренция
cs
nesoutěžní zadávání zakázek
da
udbud uden konkurrence
de
außerwettbewerbliche Vergabe
,
nicht-wettbewerbliche Vergabe
el
μη ανταγωνιστικός διαγωνισμός
,
σύμβαση χωρίς διαγωνισμό
en
non-competitive procurement
es
adjudicación no competencial de un contrato
,
licitación no abierta a la competencia
et
konkurentsi välistav hankemenetlus
fi
kilpailuun perustumaton hankintamenettely
fr
passation non concurrentielle d'un marché
,
ga
soláthar neamhiomaíoch
hu
hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás
,
pályáztatás nélküli közbeszerzés
it
stipulazione di un contratto senza porre in concorrenza
lt
nekonkursinis pirkimas
mt
akkwist mhux kompetittiv
nl
plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging
,
plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
pl
niekonkurencyjny tryb udzielania zamówień publicznych
,
postępowanie o udzielenie zamówienia w trybie niekonkurencyjnym
pt
celebração não concorrencial de um contrato
ro
atribuire de contracte de achiziții publice fără p...
procédure négociée sans mise en concurrence préalable
bg
процедура на договаряне без обявление
,
процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка
cs
jednací řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži
,
jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení bez uveřejnění
da
procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
,
udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
de
Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en
negotiated procedure without prior call for competition
,
negotiated procedure without prior publication
,
negotiated procedure without prior publication of a contract notice
es
procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
,
procedimiento negociado sin publicidad
et
väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus
,
väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
fi
ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta järjestettävä neuvottelumenettely
,
neuvotte...
procédure sans mise en concurrence préalable
bg
процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži
da
procedure uden forudgående offentliggørelse
de
Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure without prior call for competition
es
procedimiento sin convocatoria de licitación previa
et
ilma hankekuulutuseta menetlus
,
menetlus, mille puhul eelnevat hankekuulutust ei esitata
,
väljakuulutamiseta hankemenetlus
,
väljakuulutamiseta menetlus
fi
menettely ilman edeltävää tarjouskilpailua
ga
nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura senza previa indizione di gara
lt
procedūra be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse
lv
procedūra bez konkursa iepriekšējas izsludināšanas
mt
proċedura mingħajr sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
pl
procedura bez uprzedniego ogłoszenia
pt
processo sem prévia abertura de concurso
sk
konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž
sl
posto...
Protocole sur le marché intérieur et la concurrence
European Union law
European construction
Competition
bg
Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията
cs
Protokol o vnitřním trhu a hospodářské soutěži
da
protokol om det indre marked og konkurrence
de
Protokoll über den Binnenmarkt und den Wettbewerb
el
Πρωτόκολλο σχετικά με την εσωτερική αγορά και τον ανταγωνισμό
en
Protocol on internal market and competition
es
Protocolo sobre mercado interior y competencia
et
protokoll siseturu ja konkurentsi kohta
fi
pöytäkirja sisämarkkinoista ja kilpailusta
ga
Prótacal maidir leis an margadh inmhéanach agus an iomaíocht
hu
Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről
it
protocollo sul mercato interno e sulla concorrenza
lt
Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos
lv
Protokols par iekšējo tirgu un konkurenci
mt
Protokoll dwar is-suq intern u l-kompetizzjoni
nl
Protocol betreffende de interne markt en de mededinging
pl
Protokół w sprawie rynku wewnętrznego i konkurencji
pt
Protocolo relativo ao Mercado Interno e à Concorrência
ro
Protocolul privind piața internă și concurența
sk
Pr...
Réseau européen de la concurrence
Competition
bg
Европейска мрежа по конкуренция
cs
Evropská síť pro hospodářskou soutěž
da
Det Europæiske Konkurrencenetværk
de
Europäisches Wettbewerbsnetz
el
EΔΑ
,
Eυρωπαϊκό Δίκτυο Ανταγωνισμού
en
ECN
,
European Competition Network
es
REC
,
Red Europea de Competencia
et
Euroopa konkurentsivõrgustik
fi
Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto
fr
REC
,
ga
an Gréasán Eorpach Iomaíochta
hu
ECN
,
Európai Versenyhatóságok Hálózata
it
REC
,
Rete europea della concorrenza
lt
EKT
,
Europos konkurencijos tinklas
lv
EKT
,
Eiropas Konkurences tīkls
mt
NEK
,
Netwerk Ewropew għall-Kompetizzjoni
pl
europejska sieć konkurencji
pt
ECN
,
REC
,
Rede Europeia da Concorrência
ro
REC
,
Rețeaua europeană în domeniul concurenței
sk
ESHS
,
Európska sieť pre hospodársku súťaž
sl
Evropska mreža za konkurenco
sv
Europeiska konkurrensnätverket
réseau international de la concurrence
Competition
da
Det Internationale Konkurrencenetværk
,
ICN
de
ICN
,
Internationales Wettbewerbsnetz
el
Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού (ΔΔΑ)
en
ICN
,
International Competition Network
es
RIC
,
Red Internacional de Competencia
fi
ICN
,
kansainvälinen kilpailuviranomaisverkko
fr
RIC
,
ga
LII
,
an Líonra Idirnáisiúnta um Iomaíocht
hu
ICN
,
Nemzetközi Versenyügyi Hálózat
it
rete internazionale della concorrenza (ICN)
,
rete internazionale della concorrenza (RIC)
mt
Netwerk Internazzjonali dwar il-Kompetizzjoni (ICN)
nl
ICN
,
International Competition Network
pl
Międzynarodowa Sieć Konkurencji
pt
ICN
,
RIC
,
Rede Internacional da Concorrência
ro
Rețeaua Internațională a Concurenței
sk
Medzinárodná sieť pre hospodársku súťaž
sl
Mednarodna mreža za konkurenco
sv
ICN
,
internationella konkurrensnätverket
Dostopnost