Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
envoi conforme
Tariff policy
da
konform forsendelse
en
consignment checked
fi
lähetys vastaa asiakirjoja
escrituração conforme
LAW
de
gleichlautend buchen
en
to enter accordingly
fi
merkitä kirjoihin samansisältöisesti
,
merkitä kirjoihin vastaavasti
fr
passer écriture conforme
nl
gelijkluidend boeken
sv
bokföra likalydande
estar conforme con la demanda
LAW
da
at anerkende
,
at tage bekræftende til genmæle
de
beistimmen
,
einwilligen
,
sich einverstanden erklaeren
,
zustimmen
el
αποδέχομαι
es
asentir a la demanda
,
fi
myöntää vaatimus oikeaksi
,
tunnustaa
fr
acquiescer
,
acquiescer à la demande
it
rinunciare agli atti del giudizio
pt
aceitar o pedido
estar conforme con una sentencia
LAW
da
give ankeafkald
de
ein Urteil annehmen
,
eine Entscheidung annehmen
el
αποδέχομαι την δικαστική απόφαση
es
aceptar un fallo
,
dar la conformidad a una sentencia
,
fi
hyväksyä tuomio
,
luopua muutoksenhakuoikeudesta
fr
acquiescer
,
acquiescer au jugement
it
rinuncia ad impugnare la sentenza
pt
aceitar a decisão judicial
sv
acceptera
,
acceptera domen
fondos conforme a la regla 12b-1
FINANCE
da
12b-1-investeringsforeninger
el
αμοιβαία κεφάλαια του κανόνα 12b-1
en
12b-1 funds
fi
12b-1-rahasto
it
fondi comuni d'investimento 12b-1
nl
12B-1 funds
pt
fundos conforme norma 12b-1
sv
12b-1-fonder
interface conforme à la Recommendation X.25 du CCITT
Communications
da
CCITT-anbefaling X.25-grænseflade
de
Schnittstelle gemäß CCITT-Empfehlung X.25
en
CCITT X.25 interface
es
interfaz de la Recomendación X. 25 del CCITT
fi
CCITT X.25-liitäntä
it
interfaccia descritta nella racc.CCITT X.25
nl
interface volgens CCITT-Aanbeveling X.25
sv
gränssnitt enligt CCITT-rekommendation X.25
inversión conforme a una fórmula
FINANCE
da
investering ved programhandel
,
programinvestering
de
Kapitalanlage mit festem Mischungsverhältnis von Aktien und fest verzinsten Wertpapieren
el
φόρμουλα επένδυσης
en
formula investing
fi
kaavapohjainen sijoitustoiminta
fr
formule forfaitaire de placement
,
ordre de placement automatique
it
investimento basato su formule di opportunità
nl
forfaitaire beleggingsformule
sv
investering enligt formel
navio "marcadamente não conforme com as normas"
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
de
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
el
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
en
"manifestly sub-standard" vessel
es
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
niet-conforme ontvangst
Communications
da
ugyldig modtagelse
de
ungültiger Empfang
el
άκυρη λήψη
en
invalid reception
es
recepción inválida
fi
epäkelpo vastaanotto
fr
réception altérée
it
ricezione errata
,
ricezione non valida
pt
receção incorreta
sv
ogiltig mottagning
niet-conforme voorwaarden
da
afvigende vilkår
,
vilkår, der ikke er i overensstemmelse med dette arrangement
de
nichtkonforme Bedingungen
el
μη σύμφωνοι όροι
en
non-conforming terms and conditions
,
terms not in conformity with this understanding
es
condiciones no conformes
fi
poikkeavat ehdot
fr
conditions non conformes
,
conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement
,
modalités et conditions non conformes
nl
voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling
Dostopnost