Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bek met meer dan een monding voor voorwarmgas
Iron, steel and other metal industries
da
dyse med flere varmeflammer
de
Duese mit aufgeteilter Heizflamme
el
ακροφύσιο κοπής με πολλές τρύπες φλόγας
en
nozzle with multiple heating orifices
es
boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento
fi
moniliekkisuutin
fr
tete de coupe à chauffe multiflamme
,
tete de coupe à orifices de chauffe multiples
it
testa di taglio con fori di riscaldo multipli
nl
bek met meer dan een vlammonding
pt
bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento
sv
sticklågemunstycke
beperking van de vrijstelling voor reizigers jonger dan 15 jaar
FINANCE
da
reduceret afgiftsfritagelse for rejsende under 15 år
de
geringe Befreiungen fuer Reisende unter 15 Jahren
en
reduced allowances for travellers under 15 years old
fr
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans
it
franchigie ridotte per viaggiatori di età inferiore ai 15 anni
beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan p...
beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,o...
beschermende elementen andere dan douanerechten
FINANCE
da
beskyttelseselementer bortset fra told
,
beskyttelsesforanstaltninger bortset fra told
de
Schutzfaktoren ausser Zoellen
el
στοιχεία προστατευτικού χαρακτήρα εκτός από τους δασμούς
en
protective components other than customs duties
es
partes de protección otras que los derechos de aduana
it
elementi protettivi diversi dai dazi doganali
pt
elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
beslissing met meer dan twee mogelijkheden
SCIENCE
da
flerbeslutningsproblem
de
mehrwertige Entscheidung
el
απόφαση πολλών επιλογών
en
multi-valued decision
es
decisión entre muchos valores
fi
monivalintapäätös
it
decisione a più alternative
pt
decisão com várias alternativas
beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken
EUROPEAN UNION
da
beslutning om at trække et forslag tilbage
de
Entscheidung einen Vorschlag zurückzuziehen
el
απόφαση απόσυρσης μιας πρότασης
en
decision whether or not to withdraw a proposal
es
decisión de retirada de una propuesta
fr
décision de retrait d'une proposition
it
decisione di ritiro di una proposta
pt
decisão de retirada de uma proposta
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen
da
befolkning i bymæssig agglomeration > 1 million
de
Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern
en
population in urban agglomerations > 1 million
es
población en aglomeraciones urbanas >1.000.000 de habitantes
fi
yli miljoonan asukkaan taajamissa asuva väestö
fr
population des villes de plus d'1 million d'habitants
it
popolazione in agglomerati urbani > 1 milione
pt
população em aglomerados urbanos > 1 milhão
,
população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão
sv
befolkning i urbana områden > 1 miljon
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking
Demography and population
da
befolkning i bymæssig agglomeration > 1 million udtrykt i pct.af den samlede befolkning
de
Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung
en
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion
es
población en aglomeraciones urbanas >1.000.000 de habitantes, porcentaje del total
fi
yli miljoonan asukkaan taajamissa asuvien väestöosuus
fr
population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
it
popolazione in agglomerati urbani >1 milione - % della popolazione totale
pt
população em aglomerados urbanos > 1 milhão - % da população total
,
população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total
sv
befolkning i urbana områden > 1 miljon - % av totala befolkningen
bezetting van een vliegtuigstoel door meer dan een persoon
da
flere personer pr. flysæde
de
Mehrfachbelegung von Fluggastsitzen
el
πολλαπλή κατοχή / κράτηση θέσης αεροπλάνου
en
multiple occupancy of aeroplane seat
es
ocupación múltiple de los asientos del avión
fi
useamman kuin yhden henkilön sijoittaminen samalle lentokoneen istuimelle
fr
occupation à plusieurs d'un siège
hr
višestruko zauzimanje sjedišta u zrakoplovu
it
occupazione plurima dei sedili del velivolo
pt
ocupação múltipla dos lugares do avião
sv
placering av flera passagerare i samma flygplanssäte