Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar cobertura
FINANCE
da
skaffe dækning
de
Deckung anschaffen
,
fuer Deckung sorgen
el
παρέχω κεφάλαια
,
προμηθεύω κεφάλαια
en
to provide funds
es
proveer fondos
fr
fournir couverture
it
fare la provvista
nl
fonds bezorgen
dar cumprimento a
LAW
da
efterkomme
en
to comply with
es
dar cumplimiento a
fi
noudattaa
fr
se conformer à
ga
comhlíon
pt
acatar
,
dar cumprimento ao convite do Instituto
LAW
da
efterkomme Harmoniseringskontorets opfordring
de
der Aufforderung des Amtes nachkommen
el
συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
en
to comply with the Office's request
es
allanarse a la invitación de la Oficina
fr
se conformer à l'invitation de l'Office
it
ottemperare all'invito dell'Ufficio
nl
aan het verzoek van het Bureau gehoor geven
dar de comer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodre
de
füttern
el
χορηγώ την τροφή
en
to feed
es
dar de comer
fi
ruokkia
fr
donner du fourrage
it
alimentare
nl
voederen
,
voeren
pt
alimentar
,
sv
utfodra
dar efeito de moiré
da
moirere
de
moirieren
el
δημιουργω μοαρέ
,
δημιουργώ νερά
,
κυματίζω
en
to water
,
to wave
es
dar aspecto de muaré
fi
tehdä läikeviimeistys
,
tehdä moiréviimeistys
fr
moirer
it
marezzare
pt
jaspear
sv
vattra
dar em penhor a terceiro
LAW
da
pantsætte til tredjemand
de
an Dritte verpfänden
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
en
to charge as security in favour of a third party
es
dar como garantía a un tercero
fr
donner en gage à un tiers
it
dare in pegno ad un terzo
dar em pensão
FINANCE
da
lån mod sikkerhed i værdipapirer
de
Pensionsgeschaeft
el
δάνειο έναντι ενεχυρίασης γραμματίου(ή χρεογράφων)
en
borrowing against bill(or security)pledging
es
dar en pensión
,
puesta en pensión
fr
mise en pension
it
dare in pensione
pt
pôr em pensão
dar fondo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaste anker
de
ankern
el
αγκυροβολώ
,
ποντίζω άγκυρα
,
φουντάρω(κν.)
en
anchor
es
dar fondo
,
echar el ancla
,
fondear
fi
ankkuroida
fr
ancrer
,
mouiller
it
affondare l'àncora
,
ancorare
,
nl
ankeren
,
voor anker gaan
pt
ancorar
,
fundear
,
surgir
dar guinadas
Maritime and inland waterway transport
da
skære ud
de
ausscheren
,
gieren
el
κάνω παρατιμονιά(κν.)
,
παροιακίζω
,
στροφική οριζόντια κίνηση
en
sheer
,
take a yaw
,
yaw
es
dar guiñadas
fi
ajautua suunnasta
,
mutkailla
,
poiketa suunnasta
fr
embarder
,
faire des lacets
it
alambardare
,
lambardare
,
serpeggiare
nl
gieren
pt
guinar
dar início a operações numa rota intracomunitária
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
en
to start operations on an intra-Community route with limited competition
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden