Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to declare an act to be void
LAW
de
eine Handlung für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρη μία πράξη
es
declarar nulo un acto
,
declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
fi
julistaa säädös mitättömäksi
fr
annuler un acte
,
déclarer un acte nul et non avenu
it
dichiarare un atto nullo e non avvenuto
lv
atzīt par spēkā neesošu
,
pasludināt par spēkā neesošu
nl
een handeling nietig verklaren
sv
förklara en rättsakt ogiltig
to declare an anticipated shortfall
el
δηλώνω προβλεπόμενο έλλειμμα
fr
déclarer un déficit prévu
nl
een voorzien tekort aanmelden
,
mededeling doen van een voorzien tekort
to declare a variable private
Information technology and data processing
da
erklære en variabel fortrolig
de
eine Variable lokal erklären
el
ορίζω μια μεταβλητή ως προσωπική
es
declarar una variable privada
fi
ilmoittaa muuttuja paikalliseksi
fr
déclarer une variable locale
it
dichiarare una variabile privata
nl
een variabele lokaal verklaren
pt
declarar uma variável local
sv
deklarera en variabel lokalt
to declare a variable public
Information technology and data processing
da
erklære en variabel offentlig
de
eine Variable global erklären
el
ορίζω μια μεταβλητής ως κοινή
es
declarar una variable pública
fi
ilmoittaa muuttuja yleiseksi
fr
déclarer une variable globale
it
dichiarare una variabile globale
nl
een variabele globaal verklaren
pt
declarar uma variável global
sv
deklarera en variabel globalt
to declare goods on an occasional basis
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
angive varer lejlighedsvis
de
Waren gelegentlich anmelden
el
διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση
es
declarar mercancías con carácter ocasional
fr
déclarer des marchandises à titre occasionnel
it
dichiarare merci a titolo occasionale
nl
incidenteel goederen aangeven
pt
declarar mercadorias a título ocasional
sl
priložnostno deklarirati blago
sv
deklarera varor på tillfällig grund
to declare in the balance sheet
ECONOMICS
da
deklarere i regnskabet
de
Ausweis in der Bilanz
el
καταχώρηση στους ισολογισμούς
es
declarar en balance
fr
déclarer au bilan
it
dichiarare in bilancio
nl
in de balans worden opgenomen
pt
declarar no balanço
to declare option
da
udnytte optionsret
de
Optionsrecht ausueben
el
ασκώ το δικαίωμα μου επιλογής
fr
exercer son droit d'option
nl
optie verklaren
to declare that those provisions have lapsed
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophæve bestemmelserne
de
die Bestimmungen fuer nichtig erklaeren
el
κηρύττει άκυρες τις διατάξεις
fr
déclarer caduques les dispositions
it
dichiarare caduche le disposizioni
nl
de bepalingen vervallen verklaren
pt
declarar caducas as disposições
to declare the Community trade mark invalid
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
de
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
es
declarar la nulidad de la marca comunitaria
,
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
déclarer nulle la marque communautaire
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
to declare the concentration unlawful
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere den retsstridige karakter af denne koncentration
de
den unzulaessigen Charakter dieses Zusammenschlusses feststellen
el
διαπιστώνει τον παράνομο χαρακτήρα της συγκεντρώσεως αυτής
fr
constater le caractère illicite de cette concentration
it
accertare il carattere illecito di questa concentrazione
nl
het ongeoorloofde karakter van deze concentratie vaststellen
pt
verificar o caráter ilícito desta concentração
sv
förklara koncentrationen otillåten
Dostopnost