Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quantity declared
da
angivne mængde
de
angegebene Menge
fr
quantité déclarée
it
quantità dichiarata
nl
aangegeven hoeveelheid
rights of the proprietor shall be declared to be revoked
LAW
fi
yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa
it
il titolare è dichiarato decaduto dai suoi diritti
pt
declarada a perda dos direitos do titular
sv
de rättigheter som tillhör innehavaren förklaras upphävda
self-declared environmental claim
Marketing
cs
vlastní environmentální tvrzení
da
selvdeklareret miljøpåstand
el
αυτοδηλούμενος οικολογικός ισχυρισμός
es
autodeclaración medioambiental
fi
omaehtoinen ympäristöväittämä
fr
autodéclaration environnementale
ga
maíomh féindearbhaithe maidir leis an gcomhshaol
it
asserzione ambientale autodichiarata
lv
ražotāja apgalvojums attiecībā uz vidi
mt
asserzjoni ambjentali awtodikjarata
nl
zelfvastgestelde milieu-uitspraak
,
zelfverklaarde milieuclaim
pl
twierdzenie producenta dotyczące ekologiczności (produktu, usługi)
pt
autodeclaração ambiental
ro
declarație de mediu pe proprie răspundere
sv
miljöpåstående från ett företag
suspension of the effects of the decision which has been declared void
LAW
da
ophævelse af retsvirkningerne af den annullerede beslutning
de
Aussetzung der Wirkungen der für nichtig erklärten Entscheidung
el
αναστολή των αποτελεσμάτων της ακυρωθείσας απόφασης
es
suspensión de los efectos de la decisión anulada
fr
suspension des effets de la décision annulée
it
sospensione dell'efficacia della decisione annullata
nl
opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking
pt
suspensão dos efeitos da decisão anulada
the Community trade mark is declared invalid
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
es
la nulidad de la marca comunitaria se declara
fr
la nullité de la marque communautaire est déclarée
it
il marchio comunitario è dichiarato nullo
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive
EUROPEAN UNION
da
den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestående
de
die Wirkungen der fuer nichtig erklaerten Verordnung,die als fortgeltend zu betrachten sind
fr
les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
it
gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi
nl
de gevolgen van de vernietigde verordening,welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd
pt
os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes
sv
vilka verkningar av den ogiltigförklarade förordningen som skall betraktas som bestående
the institution whose act has been declared void
EUROPEAN UNION
da
den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
de
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt
el
το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
es
la institución de la que emana el acto anulado
fr
l'institution dont émane l'acte annulé
it
l'istituzione da cui emana l'atto annullato
nl
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
pt
a instituição de que emane o ato anulado
sv
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
el
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
fr
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
pt
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag
the provisions may be declared inapplicable
LAW
da
bestemmelserne kan erklæres uanvendelige
de
die Bestimmungen koennen fuer nicht anwendbar erklaert werden
el
οι διατάξεις δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστες
es
las disposiciones pueden ser declaradas inaplicables
fr
les dispositions peuvent être déclarées inapplicables
it
le disposizioni possono essere dichiarate inapplicabili
nl
de bepalingen kunnen buiten toepassing worden verklaard
pt
as disposições podem ser declaradas inaplicáveis
sv
bestämmelserna får förklaras icke tillämpliga på...
Dostopnost