Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... qui fait l'objet de la demande
LAW
en
... which is the subject-matter of the action
ga
... is ábhar don chaingean
"quasi-video" à la demande
el
τηλεοπτική υπηρεσία οιονεί βιντεοπαραγγελίας
en
near-video-on-demand service
es
servicio de cuasivideo a la carta
(a)sur la demande écrite de l'ayant droit;(b)sur la demande écrite du titulaire
LAW
de
auf schriftliches Begehren des Berechtigten
it
(a)ad istanza scritta dell'avente diritto;(b)ad istanza scritta del titolare
(action/demande en) restitution/ revendication
enreplevin/replevy
deHerausgabeklage/Rückgabe/Vindikation
itazione di rivendicazione
ruвиндикационный иск
sl(tožba za) vračilo zarubljene stvari
hr(tužba za) vraćanje zaplijenjene robe
sr(тужба за) враћање заплењене робе
(demande on) tierce opposition
enthird party action against execution/third party proceedings
deDrittwidersspruchsklage
itopposizione di terzo
ruиск третьего лица о праве собственности
slugovorna tožba tretje osebe
hrprigovorna tužba treće osobe
srприговорна тужба трећег лица
abandonner une demande
da
opgive en ansøgning
de
eine Anmeldung fallenlassen
el
εγκαταλείπω αίτηση
en
to abandon an application
es
abandonar una solicitud
fi
jättää hakemus silleen
nl
een aanvrage prijsgeven
abonné demandé
Communications
SCIENCE
da
kaldt abonnent
de
gerufener Teilnehmer
el
ο καλούμενος
,
ο καλούμενος συνδρομητής
en
called subscriber
es
interlocutor requerido
fi
B-tilaaja
,
kutsuttu tilaaja
it
abbonato chiamato
nl
opgeroepene
pt
subscritor de chamada
sk
volaný účastník
sv
B-abonnent
,
påringad abonnent
abonnement demandé tardivement
de
nachträgliche Bestellung
,
verspätete Bestellung
en
late application for subscription
es
suscripción solicitada tardíamente
nl
niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement
Communications
da
forsinket ansøgning om abonnement
,
sen ansøgning om abonnement
de
nachträgliche Bestellung
,
verspätete Bestellung
el
συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα
en
late application for subscription
es
suscripción solicitada tardíamente
fi
myöhästynyt tilaus
it
abbonamento chiesto in ritardo
nl
laattijdig besteld abonnement
pt
assinatura pedida tardiamente
sv
sent inlämnad begäran om abonnemang
abonné prioritaire en demandé
Communications
da
præference for kaldt abonnent
de
Vorrang für den angerufenen Teilnehmer
el
προτεραιότητα για τον καλούμενο
en
priority for called subscriber
es
abonado prioritario en tanto que solicitado
it
priorità per utente chiamato
nl
prioriteit voor de opgeroepen abonnee
pt
prioridade do assinante chamado
Dostopnost