Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
combatir el incendio desde un lugar protegido
da
bekæmp brand væk fra et beskyttet sted
de
Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen
el
καταπολεμήστε την πυρκαγιά από προφυλαγμένη θέση
en
combat fire out of sheltered position
fr
combattre le feu depuis une position abritée
it
affrontare il fuoco da posizione riparata
nl
brand bestrijden vanuit een beschutte plaats
pt
combata o incêndio a partir de posições abrigadas
Comité de acción concertada "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral"
TRANSPORT
en
Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems"
fr
Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral"
nl
Comité voor gecoördineerde actie "Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart"
Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio (COV)
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser (VOC) ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων (COV)
en
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (VOC)
fi
bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte c...
Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral"
da
Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Kystbaserede Navigationshjælpesystemer
de
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation
el
Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Συστήματα Παροχής Βοήθειας στη Θαλάσσια Ναυσιπλοϊα από Παράκτιους Σταθμούς
en
Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems
fr
Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" (Action COST 301)
it
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso (scientifico e) tecnico - Sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale
nl
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart
Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
cs
Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin (VOC) vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser (VOC) ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
de
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
el
Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσει...
conexión desde tierra
TRANSPORT
da
manifold i land
de
Ladeoeluebernahmeanschluss ( landseitig )
el
κιβώτιο διανομής ξηράς
,
σωλήνας φόρτωσης ξηράς
en
share manifold
,
shore intake
es
toma desde tierra
fr
prise à terre
,
raccord à terre
it
presa a terra
,
presa di terra
,
raccordo a terra
nl
aansluitinrichtingn/pompinstallatie op de wal
consulta desde un enlace a otro
Information technology and data processing
da
samtale til anden centralledning
de
Rückfrage von Amtsleitung zu Amtsleitung
el
διαβούλευση μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
en
trunk-to-trunk consultation
fi
keskusjohtojen välinen välipuhelu
fr
double appel et consultation avec ligne réseau supplémentaire
it
collegamento tra giunzioni
nl
raadpleging tussen hoofdlijnen
pt
consulta de junção a junção
sv
konsultation med andra huvudledningar
,
konsultation med andra trunkledningar
contaminación marina desde buques y aeronaves
ENVIRONMENT
en
marine pollution due to ships and aeroplanes
fi
laivojen ja lentokoneiden aiheuttama meren saastuminen
fr
pollution marine due aux bateaux et aéronefs
ga
muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin
sv
havsvattenförorening orsakad av fartyg och flygplan
contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión
TRANSPORT
da
stødresistent beholder
de
Abwurfbehälter
el
εμπορευματοκιβώτιο για ρίψη από αεροπλάνο
en
belly tank
,
container for dropping goods from planes
,
droppable tank
,
slip tank
es
depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975
fi
pudotettava säiliö
fr
container à lancer des marchandises d'un avion
,
réservoir de largage
,
réservoir décrochable
it
contenitore per lanci da aerei
nl
afgooitank
,
afwerptank
pt
contentor para lançamento aéreo
sv
stöthållfast behållare
control de aproximación desde tierra
Communications
Electronics and electrical engineering
da
flylandesystem
de
GCA-Anflugsystem
en
CGA
,
ground-controlled approach system
fi
GCA
,
maasta ohjattu lähestymisjärjestelmä
fr
CGA
,
radioconduite d'approche
it
CGA
,
radioguida d'avvicinamento
nl
landingsradarsysteem
pt
sistema de controlo de aproximação de terra
sv
GCA
Dostopnost