Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...en opposition de phase
Electronics and electrical engineering
da
...i modfase
de
...in Gegenphase
el
....σε αντίθεση φάσης
en
in antiphase
es
...en oposición de fase
fi
vastavaiheessa
it
...in opposizione di fase
nl
in tegenfase
pt
...em oposição de fase
sv
i motfas
...en opposition de phase
Information technology and data processing
da
...i push pull
el
....σε αντίθεση φάσης....
en
...in the push-pull mode
es
...en contrafase
,
...en montaje simétrico
fi
...vuorovaihetilassa
fr
...en montage push-pull
,
...en montage symétrique
,
it
...in controfase
,
...in montaggio simmetrico
nl
in tegenfase
pt
...em montagem equilibrada
,
...em montagem push-pull
sv
i push-pull-läge
... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
POLITICS
de
... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele
en
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims
... enrobé ou fourré de décapants et de fondants
en
... coated or cored with flux material
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
POLITICS
da
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
de
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
en
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
... est soumis à l'approbation préalable de la Commission
Tariff policy
de
...bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission.
en
... shall be submitted to the Commission for its prior approval
... extraits des végétaux (à l'exception de la pectine)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
πηκτινικά φυτικά εκχυλίσματα (πλην της πηκτίνης)
en
... extracted from vegetable materials (excluding pectin)
... justifient de leur qualité
en
...shall furnish proof of their status
ga
ní foláir do...a stádas a chruthú
it
devono comprovare la loro qualità
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
POLITICS
de
... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
en
... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity