Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
POLITICS
da
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten
de
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
en
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
es
buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
it
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
nl
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
règlement/accommodement d'un différend
ensettlement of a difference
deBeilegung einer Meinungsverschiedenheit
itcomposizione di una divergenza
ruразрешение споров/ спорных вопросов
slodstranitev/reševanje nesoglasij
hrrješavanje razmirica
srрешавање размирица
règlement administratif du différend
LAW
FINANCE
da
bilæggelse af tvisten ad administrativ vej
de
Beilegung der Streitigkeit auf dem Verwaltungswege
el
διοικητική επίλυση της διαφοράς
en
administrative resolution of the discrepancy
es
resolución administrativa del litigio
it
soluzione amministrativa del ricorso
nl
administratieve regeling van het geschil
pt
resolução administrativa do diferendo
règlement du différend
endispute settlement
deSchlichtung/Beilegung
itcomposizione di una vertenza
ruурегулирование спора
slporavnava/ureditev
hrizmirenje/rješenje spora
srизмирење/решење спора
régler/trancher/ajuster/ régler un différend
ento settle a difference
deMeinungsverschiedenheit beilegen
itappianare una divergenza
ruурегулировать/разрешить разногласие
slporavnati nesoglasje/rešiti spor
hrprevazići razilaženja u mišljenjima
srпревазићи разилажење у мишљењима
régler un différend
ento settle a difference
deeinen Streit beilegen
itappianare una divergenza
ruуладить спор
slpomiriti spor
hrizgladiti razmimoilaženja
srизгладити размимоилажења
régler un différend par moyens pacifiques
ento settle a dispute by peaceful means
deeinen Streitfall durch friedliche Mittel regeln
itregolare una divergenza per mezzi pacifici
ruурегулировать спор мирными средствами
slrešiti spor na miren način
hrriješiti spor mirnim putem
srрешити спор мирним путем
ressortissants des parties au différend
el
υπήκοος χωρών που είναι διάδικο μέρος σε διαφορά
en
citizens of parties to the dispute
it
cittadini dei paesi che sono parti contendenti
saisir d'un différend
LAW
da
en tvist forelægge
de
mit einem Streitfall befassen
en
refer a dispute to
it
portare una controversia davanti a
nl
een geschil voorleggen aan
soumettre un différend/conflit à un tribunal/saisir le tribunal d'un conflit
ento bring/lay a dispute before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht bringen/das Gericht mit einem Streit befassen
itsottoporre una vertenza/un conflitto al tribunale/in giudizio
ruпередать спор в суд /занимать суды спором
slpredati spor sodišču/ sodišče naj se ukvarja s sporom
hrpredati spor sudu/neka se sud bavi sporom
srпредати спор суду/ нека се суд бави спором
Dostopnost