Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
différend soumis en vertu d'un compromis
LAW
da
tvistighed,der forelægges i henhold til en voldgiftsaftale
de
aufgrund eines Schiedsvertrags anhängig gemachter Streit
el
διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας
en
dispute submitted under a special agreement between the parties
es
controversia sometida en virtud de un compromiso
it
controversia proposta in base a compromesso
,
controversia proposta per effetto di compromesso
nl
uit hoofde van een compromis voorgelegd geschil
pt
diferendo submetido por compromisso
différend sur la compétence
endemarcation dispute
deKompetenzstreitigkeit
itconflitto di competenza
ruспор о подведомственности
slspor okoli pristojnosti
hrspor oko nadležnosti
srспор око надлежности
discuter un différend
ento debate an issue
deüber einen Streitpunkt debattieren
itdiscutere un problema
ruобсуждать спорный вопрос
slrazpravljati o spornem vprašanju
hrraspravljati o spornom pitanju
srрасправљати о спорном питању
engendrer un différend
LAW
da
give anledning til tvist
de
eine Streitigkeit hervorrufen
el
προκαλώ μια διαφορά
en
give rise to a dispute
it
dar luogo ad una controversia
nl
tot een geschil aanleiding geven
pt
provocar um diferendo
examen multilatéral du différend
ECONOMICS
da
undersøgelse af tvisten på multilateralt plan
de
multilaterale Prüfung der Streitigkeit
el
πολυμερής διαδικασία εξέτασης της διαφοράς
en
multilateral review of the dispute
es
examen multilateral de la diferencia
ga
athbhreithniú iltaobhach ar an díospóid
it
esame multilaterale della controversia
nl
multilateraal onderzoek van het geschil
pt
exame multilateral do litígio
la Cour de justice est compétente pour statuer sur tout différend
EUROPEAN UNION
da
Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed
de
der Gerichtshof ist fuer jede Streitgkeit zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο επί οποιασδήποτε διαφοράς
en
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
es
el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
et
Euroopa Kohus on pädev lahendama kõik vaidlused
it
la Corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo
sv
domstolen skall vara behörig att avgöra varje tvist
litige/différend commercial
entrade dispute
deHandelsstreitigkeit
itlite/disputa commerciale
ruкоммерческий спор
sltrgovinski spor
hrtrgovinski spor
srтрговински спор
Dostopnost