Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables
Mechanical engineering
da
justerbar indpakningsmaskine
de
Universal-Einwickelmaschine
,
einstellbare Einwickelmaschine
el
μηχανή πολλαπλής συσκευασίας με ρυθμιζόμενες διαστάσεις λειτουργίας
en
adjustable wrapping machine
,
variable-size wrapping machine
es
máquina envolvedora universal
it
macchina avvolgitrice
,
macchina impacchettatrice a dimensioni variabili
nl
instelbare wikkelverpakkingsmachine
pt
empacotadora ajustável
sv
justerbar inpackningsmaskin
,
ställbar inpackningsmaskin
equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions
Technology and technical regulations
da
udstyr til dekatering eller stabilisering eller ændring af dimensioner
de
Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen
el
εξοπλισμός για δεκάτισμα ή σταθεροποίηση ή τροποποίηση διαστάσεων
fi
kankaiden dekatointiin tai mittojen stabilointiin tai muuntamiseen käytettävä laitteisto
fr
matériel de décatissage ou de stabilisation ou de modification des dimensions
pt
maquinaria para decatissagem ou de estabilização ou alteração dimensional
sv
utrustning för att dekatera,stabilisera och modifiera dimensionerna
essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus
da
apparat til måling af dimensionsændringer
de
Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
el
δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα
en
test to detect changes in the dimensions of textile samples
es
ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos
it
prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti
nl
proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels
pt
ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos
Étant donné que les objectifs de … [mentionner l'acte] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … [mentionner les raisons] et peuvent donc en raison … [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … [mentionner l'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
film à trois dimensions
da
tredimensional film
de
dreidimensionaler Film
el
ταινία τριών διαστάσεων
en
three dimensional film
es
filme en tres dimensiones
it
film a tre dimensioni
,
film in rilievo
nl
driedimensionale film
pt
filme de três dimensões
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
Technology and technical regulations
Building and public works
da
fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem
de
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage
en
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
it
fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione
nl
modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
gamme des dimensions du véhicule
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
køretøjets hoveddimensioner
de
Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen
el
κλίμακα διαστάσεων του οχήματος
en
range of vehicle dimensions
es
gama de dimensiones del vehículo
it
campo di dimensioni del veicolo
nl
belangrijkste afmetingen van het voertuig
pt
gama de dimensões do veículo
gamme des dimensions du véhicule
da
køretøjets hoveddimensioner
de
Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen
el
κλίμακα διαστάσεων του οχήματος
en
range of vehicle dimensions
es
gama de dimensiones del vehículo
it
campo di dimensioni del veicolo
nl
belangrijkste afmetingen van het voertuig
,
motorvoertuig
pt
gama de dimensões do veículo
hypercube à n-dimensions
Information technology and data processing
da
hypercube
de
Boolescher n-Würfel
en
Boolean n-cube
,
hypercube
es
cubo booleano n-dimensional
,
hipercubo
,
n-cubo
,
n-cubo booleano
fi
Boolen n-kuutio
,
hyperkuutio
fr
n-cube
it
cubo booleano a n dimensioni
,
cubo cosmico
,
ipercubo
nl
boolean n-cube
,
hypercube
pt
cubo-n booleano
,
hipercubo
sv
hyperkub
intégration sur dimensions optimisées
Electronics and electrical engineering
da
optimeret kredsløbsintegration
de
optimierte Schaltungsintegrierung
el
ολοκλήρωση βέλτιστης κλίμακας
en
OSI
,
optimum-scale integration
es
integración de escala optima
fi
optimi-integraatio
it
integrazione su scala ottimale
nl
geoptimaliseerde integratie
pt
integração em escala ótima
sv
optimal integration
Dostopnost