Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doba polpremeny
cs
poločas přeměny
,
poločas radioaktivní přeměny
da
halveringstid
,
radioaktiv halveringstid
de
Halbwertzeit
,
radioaktive Halbwertzeit
el
ημιζωή
,
χρόνος ημιζωής
,
χρόνος υποδιπλασιασμού
en
half-life
,
half-life period
,
radioactive half-life
es
período radiactivo
,
semivida radiactiva
,
vida media
et
poolestusaeg
fi
puoliintumisaika
fr
demi-vie
,
demi-vie radioactive
,
période
,
période de radioactivité
,
période radioactive
ga
leathré radaighníomhach
it
Semi-vita
,
periodo di dimezzamento
,
periodo radioattivo
,
tempo di dimezzamento radioattivo
lv
radioaktīvās pussabrukšanas periods
nl
fysische halveringstijd
,
halfwaardeduur
,
halveringstijd
pl
czas połowicznego rozpadu
pt
meia-vida
,
período radioativo
,
semivida
,
semivida radioativa
sk
polčas premeny
,
polčas rozpadu
sv
halveringstid
doba potrebná na zastavenie
TRANSPORT
Chemistry
da
opholdstid
de
Aufenthaltsdauer
el
διάρκεια στάθμευσης
,
χρόνος στάθμευσης
en
stopping time
es
duración de la parada
fr
durée d'arrêt
it
durata della fermata
,
durata della sosta
nl
stationnement
doba použitelnosti
bg
стабилност
da
holdbarhed
,
opbevaringstid
de
Dauer der Haltbarkeit
,
Lagerbeständigkeit
el
διάρκεια ζωής
en
shelf life
es
período de validez
et
kõlblikkusaeg
fi
kelpoisuusaika
fr
durée de conservation
ga
seilfré
it
durata di conservazione
,
durata di stabilità
,
periodo di stabilità
,
periodo di validità
lt
laikymo terminas
,
tinkamumo vartoti laikas
mt
perjodu ta' stabilità
nl
houdbaarheid
pl
okres trwałości
pt
duração da estabilidade
ro
perioadă de valabilitate
sk
čas použiteľnosti
sl
rok uporabnosti
sv
hållbarhet
doba působení
bg
време за действие на противообледенителна течност
cs
HOT
,
de
Vorhaltezeit
el
ΗΟΤ
,
χρόνος κράτησης επάνω
en
HOT
,
hold-over time
es
tiempo entre deshielo y despegue
et
kehtivusaeg
fi
suoja-aika
,
vaikutusaika
fr
durée de protection
it
tempo di mantenimento
lt
priešledžio veikimo laikas
mt
HoT
,
ħin taż-żamma
pl
czas zabezpieczenia przeciw oblodzeniu
pt
tempo de eficácia de um fluido anticongelante
ro
HoT
,
durată de acțiune
,
hold-over time
sk
čas pôsobenia
sl
HOT
,
čas zaščite
sv
skyddstid
doba skladovatelnosti
bg
срок на съхранение
,
срок на трайност
da
lagerholdbarhed
,
lagerstabilitet
,
lagringsholdbarhed
,
levetid under oplagring
de
Haltbarkeit
,
Lagerbeständigkeit
,
Lagerfähigkeit
,
Lagerlebensdauer
,
Lagerzeit
el
διάρκεια αποθήκευσης
,
διάρκεια αποθήκευσης προϊόντος
,
διάρκεια ζωής προϊόντος
,
χρονικό όριο αποθήκευσης
,
χρόνος διατηρήσεως εν αποθηκεύσει
,
χρόνος κατά την αποθήκευση
en
shelf life
,
storage life
es
vida en almacenamiento
,
vida útil de almacenamiento
et
kõlblikkusaeg
,
säilivusaeg
fi
hyllyikä
,
säilyvyysaika
,
varastoimisaika
,
varastointi-ikä
,
varastointikestävyys
fr
durée de stockage
,
durée de validité
,
durée de vie en stock
,
durée de vie en stockage
,
durée limite de stockage
,
durée maximale de conservation
,
délai de conservation
,
période de stockage sans contrôle
,
vie de stockage
ga
seilfré
it
durata a magazzino
,
durata di conservazione
lt
laikymo trukmė
mt
żmien tal-ħżin
nl
bewaartijd
,
houdbaarheidsperiode
,
levensduur bij opslag
,
opslag-levensduur
,
opslaglevensduur
,
stockeerduur
pl
okres przechowywania
,
okres trwał...
doba služby
bg
време за дежурство
da
tjenesteperiode
de
Dienstzeit
,
Dienstzeiten
el
περίοδος απασχόλησης
en
duty period
es
período de actividad
,
tiempo de actividad aeronáutica
et
tööaeg
fi
työjakso
fr
temps de service
it
periodo di servizio
lt
darbo laikas
nl
(vlieg)werktijd
pl
okres służby
pt
período de atividade
ro
perioadă de serviciu
,
timp de serviciu
sk
čas služby
sv
tjänstgöringsperiod
doba starnutia na skúšobnom zariadení
Land transport
Technology and technical regulations
bg
BAD
,
BAT
,
време на стареене на изпитвателен стенд
,
продължителност на стареене на изпитвателен стенд
cs
doba stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD
,
BAT
,
varighed af ældning på prøvebænk
,
ældningstid på prøvebænk
de
ADP
,
Alterungsdauer auf dem Prüfstand
el
ΔΕΚ
,
διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD
,
BAT
,
bench ageing duration
,
bench ageing time
es
duración del envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamise kestus
fi
BAD
,
BAT
,
koepenkin vanhentamisaika
,
koepenkin vanhentamiskesto
fr
durée du vieillissement sur banc
ga
fad an aosaithe binse
hr
BAD
,
trajanje starenja na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregítési idő
,
próbapadi öregítési tartam
it
BAD
,
durata dell’invecchiamento al banco
lt
SDST
,
sendinimo ant stendo trukmė
lv
vecināšanas ilgums stendā
mt
BAD
,
durata tat-tiqdim fuq il-bank
nl
BAD
,
verouderingsduur op een bank
pl
czas trwania starzenia na stanowisku badawczym
pt
duração do envelhecimento em banco de ensaio
ro
BAD
,
durata de încercare a anduranței pe stand
sk
BA...
doba transformace
bg
време за преобразуване
da
transformationstid
de
Wandlungszeit
el
χρόνος μετατροπής
en
transformation time
es
tiempo de transformación
fi
muunnosaika
fr
temps de transformation
hr
vrijeme pretvorbe
it
tempo di trasformazione
lt
transformacijos trukmė
lv
transformācijas laiks
nl
omzettingstijd
pl
czas przemiany
pt
tempo de transformação
ro
timp de transformare
sk
čas transformácie
sl
transformacijski čas
sv
omvandlingstid
doba vlastníctva
FINANCE
da
ihændehaverperiode
de
Halten-Zeitraum
el
περίοδος κατοχής
en
holding period
es
período de tenencia
et
hoidmisaeg
fi
hallussapitojakso
,
pitoaika
fr
période de détention
ga
tréimhse shealbhaíochta
it
periodo di detenzione
,
periodo di possesso
mt
perjodu ta’ parteċipazzjoni
nl
periode waarin de valuta's worden gehouden
pl
okres utrzymywania
pt
período de detenção
ro
perioadă de deținere
doba výcviku ve dvojím řízení
bg
полетно време с инструктор
de
Ausbildungszeit mit einem Lehrberechtigten
el
χρόνος εκπαίδευσης σε διπλό χειρισμό
en
dual instruction time
es
tiempo de instrucción en doble mando
et
instruktoriga lennuõppeaeg
fi
koululentoaika
fr
temps de vol d’instruction en double commande
it
tempo di istruzione in doppio
lt
skrydžio su instruktoriumi laikas
pl
czas lotu na dwusterze
pt
tempo de instrução
ro
timp de instruire în dublă comandă
sk
letová doba s inštruktorom
sv
dubbelkommandotid