Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
LAW
da
have kompetence til at afgøre enhver tvist
,
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
,
für jede Streitigkeit ...
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
da
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
have jurisdiction in any dispute, to
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
EUROPEAN UNION
da
kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
de
fuer alle Streitsachen zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
es
entender en cualquier litigio
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
pt
ser competente para decidir sobre qualquer litígio
sv
att vara behörig att avgöra alla tvister
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
en
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fi
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
fr
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen
da
træffe præjudiciel afgørelse
de
im Wege der Vorabentscheidung entscheiden
el
αποφαίνομαι προδικαστικώς
,
εκδίδω προδικαστική απόφαση
en
to give a preliminary ruling
es
pronunciarse con carácter prejudicial
fi
antaa ennakkoratkaisu
fr
statuer à titre préjudiciel
ga
réamhrialú a thabhairt
hu
előzetes döntést hoz
it
pronunciarsi in via pregiudiziale
pl
wydać orzeczenie w trybie prejudycjalnym
pt
decidir a título prejudicial
,
pronunciar-se a título prejudicial
sv
meddela förhandsavgörande
bij wijze van prejudiciële beslissing uitspraak doen
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
præjudicielt træffe bestemmelse
el
αποφαίνομαι με προδικαστικές αποφάσεις
en
give preliminary rulings
es
pronunciarse con carácter prejudicial
fr
statuer à titre préjudiciel
hu
előzetes döntés meghozatala
it
giudicare a titolo pregiudiziale
,
giudicare in via pregiudiziale
lt
priimti prejudicinį sprendimą
pt
decidir a título prejudicial
sk
vydať predbežné nálezy
sl
predhodno odločati
damwandsleuf doen springen
Building and public works
da
sprængning af spalte
de
Vorspaltsprengung
en
blasting with prefissuring
es
voladura previa para implantación del tablestacado
fr
pre-decoupage a l'explosif
,
predecoupage rocheux
it
preparazione dell'incasso di palancole mediante esplosivi
de civielrechtelijke aansprakelijkheid van de instelling doen ontstaan
LAW
FINANCE
da
påføre institutionen erstatningsansvar
de
eine Haftung des Organs zur Folge haben
el
επιφέρω την αστική ευθύνη για το όργανο
en
to render the institution liable to civil action
es
incurrir en responsabilidad civil la institución
fr
entraîner la responsabilité civile de l'institution
it
comportare una responsabilità civile per l'istituzione
pt
implicar a responsabilidade civil da instituição
sv
att förorsaka institutionen ett civilrättsligt ansvar
Dostopnost