Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
survenir*
sl nenadoma, nepričakovano, iznenada priti, nastopiti, se pojaviti; naključiti se, nenadoma se dogoditi
toccare
slA)
1. potipati; prijeti; trkati
2. dotakniti, dotikati se
3. premakniti, premikati; vzeti, jemati v roke; dotakniti, dotikati se; poškodovati; popraviti, popravljati
4. doseči, dosegati
5. zadevati, tikati se
6. ganiti; prizadeti
B)
1. pripetiti, dogoditi, dogajati se
2. morati; biti primoran, prisiljen
3. pripasti, pripadati
transpire
sl izpariti; izznojiti, potiti; izpariti se; potiti se, znojiti se; transpirirati; zvedeti se, priti na dan; dogoditi se, zgoditi se
turn up
sl obrniti navzgor, dvigniti (kvišku); zavihati (navzgor); prekopati, izkopati, prinesti na dan; najti besedo v slovarju; odkriti (karte); močneje odviti (pipo, plin, radio); opustiti, zapustiti, na klin obesiti (posel, službo); izzvati gnus, stud, slabost; poklicati (moštvo) na krov; obrniti se, zavihati se navzgor; (nenadoma) priti, pojaviti se, priti na dan; dogoditi se, primeriti se, nastopiti, vmes priti; nastati, izkazati se za
ablaufen
(glagol)
sl prehoditi,
obhoditi,
premeriti,
izteči,
iztekati,
steči,
izliti se,
izlivati,
razliti se,
razlivati,
politi se,
polivati,
odliti se,
odlivati,
biti odlit,
odteči,
odtekati,
priti do,
prihajati,
zgoditi se,
dogajati,
godíti se,
potekati,
odviti se,
odvijati,
dogoditi se,
v teku,
izteči se,
končati se,
miniti,
minevati,
iztekati,
poteči,
preteči
en walk,
run out,
flow out,
effuse,
leak out,
ooze out,
pour out,
be spilled out,
splatter,
be siphoned,
take place,
happen,
occur,
go on,
end,
finish,
be finished,
come to an end,
be over,
stop,
be been up,
cease,
turn out,
go by,
pass by,
pass,
run out,
elapse,
lapse,
roll by,
glide by,
slide by,
slip by,
slip past
sq ndodh,
përfundoj
hr dogoditi se,
događa...
abspielen sich
(glagol)
sl priti do,
prihajati,
zgoditi se,
dogajati,
godíti se,
potekati,
odviti se,
odvijati,
dogoditi se,
v teku
en take place,
happen,
occur,
go on
sq ndodh
hr dogoditi se,
događati,
zbiti se,
zbivati,
odvijati se,
u tijeku