ανάλυση των συνθηκών ενός ατυχήματος

Health
da ulykkesanalyse
de Unfallanalyse
en accident analysis
es análisis del accidente
fi onnettomuusanalyysi , tapaturma-analyysi
fr analyse d'accident
it analisi dell'incidente
nl ongevallenanalyse
pt análise do acidente

αναμενόμενη διάρκεια ζωής ενός λαμπτήρα

Electronics and electrical engineering
da nominel levetid
de Nennlebensdauer eines Lampentyps
en expected life , expected life of a lamp , rated life , rated life of a lamp
es vida nominal , vida nominal de una lámpara
fr durée de vie probable , durée de vie probable d'une lampe , durée nominale , durée nominale d'une lampe
it durata nominale di una lampada

ανάμνηση ονομασίας μάρκας ενός προϊόντος

da varemærkegenkendelse
de Image-Werbung
el απομνημόνευση ονομασίας μάρκας ενός προϊόντος
en brand name recall
es memoria de marca , recuerdo de marca
fr mémomarque
it ricordo della marca
nl merknaamherinnering

ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης

Information technology and data processing
da udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning
de Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
en Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
es desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos
fi tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi
fr Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage
it sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio
nl ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
pt desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos

ανάπτυξη σε στάδια ενός έργου

Building and public works
da faseopdelt projektgennemførelse , gennemførelse af projekt i faser
de stufenweise Entwicklung eines Projektes
en staged development of a project
es ejecución por etapas , ejecución por fases
fi hankkeen vaiheittainen toteuttaminen
fr équipement par étapes d'un projet
it esecuzione per fasi di un progetto
nl gefaseerde ontwikkeling van een projekt
pt realização de um projeto por fases
sv etappvis utbyggnad

ανάρτηση ενός οχήματος

αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε

EUROPEAN UNION LAW
da undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
en if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv om en av de...

αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε

da godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
en if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv om någon av de båda inst...

ανεπτυγμένη επιφάνεια ενός αλεξήνεμου

bg разгъната площ на предното стъкло
cs rozvinutá plocha čelního skla
da udfoldet flade af en forrude
de umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe
el αναπτυγμένη επιφάνεια ανεμοθώρακα ,
en developed area of windscreen
es superficie desarrollada de parabrisas
et tuuleklaasi pinnalaotusristkülik
fi lasiaihio , tuulilasiaihio
fr surface développée d'un pare-brise
ga achar forbartha gaothscátha , limistéar forbartha gaothscátha
hu szélvédőüveg kiterített területe
it superficie di sviluppo di un parabrezza
lt priekinio stiklo ruošinio plotas
lv priekšējā stikla sagataves laukums , vējstikla sagataves laukums
mt erja tal-iżvilupp tal-windskrin
nl ontwikkelde oppervlakte van een voorruit
pl powierzchnia rozwinięta szyby przedniej (giętej)
pt área desenvolvida do para-brisas
ro suprafața desfășurată a parbrizului
sl razvita površina vetrobranskega stekla
sv utvecklingsyta för vindruta

ανίχνευση ενός γονιδίου με τη βοήθεια της αντίστροφης γενετικής

da påvisning af et gen ved hjælp af omvendt genetik
de Nachweis des Gens durch die reverse Genetik
en detection of the gene by reverse genetics
es detección del gen mediante genética de reversión
fr détection d'un gène par génétique inverse
it individuazione del gene mediante la tecnica della genetica inversa
nl indirecte detectie