Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άνοιγμα για τη μεταφορά υλικών κατά τη διάρκεια της κατασκευής ενός έργου
Building and public works
da
montageåbning
de
Materialtransportoeffnung waehrend der Bauzeit
,
Montageoeffnung waehrend der Bauzeit
,
Transportoeffnung waehrend der Bauzeit
en
construction opening
es
hueco de paso en la construcción
it
Apertura necessaria per motivi costruttivi
pt
abertura na construção
ανοχή μήκους λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved afbrænding
de
Abbrenn-Laengenverlust
en
flashing loss on one component
fi
leimuhäviö
fr
longueur perdue par étincelage
,
raccourcissement d'étincelage
it
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
nl
vonkverlies
pt
comprimento perdido pelo faiscamento
sv
avbränningslängd per del
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
en
if there is more than one applicant
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
se è presentata da più persone la domanda
nl
indien er meer dan een aanvrager is
pt
no caso de serem vários os requerentes
ανταλλαγή ενός έναντι ενός
FINANCE
de
Umtausch im Verhältnis 1:1
el
ανταλλαγή ενός προς ένα
en
exchange on a one-to-one basis
es
conversión a razón de un euro por un ecu
fr
échange sur la base d'un pour un
it
cambio alla pari
nl
omzetting tegen de koers van één op één
pt
reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
αντιγραφή ενός κελιού σε άλλο
Information technology and data processing
da
kopiering en til en
de
Eins-zu-Eins-Kopie
en
one-to-one copy
es
copia simple
fi
kopiointi yhdestä yhteen
fr
copie une-vers-une
it
copia semplice
nl
één-naar-één kopie
pt
cópia um para um
sv
en-till-en-kopiering
αντιγραφή ενός κελιού σε μια περιοχή πολλών κελιών
Information technology and data processing
da
kopiering en til mange
,
kopiering en til n
de
Eine-an-Viele-Kopie
en
one-to-many copy
,
one-to-n copy
es
copia múltiple
fi
kopiointi yhdestä moneen
,
yhdestä N kopiota
fr
copie une-vers-plusieurs
it
copia multipla
nl
één-naar-meer kopie
pt
cópia um para muitos
sv
en-till-många-kopiering
αντικανονική λειτουργία ενός ηλεκτρονόμου
Electronics and electrical engineering
da
et relæ med forkert funktion
,
forkert funktion af et relæ
de
unrichtiges Arbeiten eines Relais
en
incorrect operation of a relay
es
funcionamiento incorrecto de un relé
fi
releen virheellinen toiminta
fr
fonctionnement incorrect d'un relais
it
intervento non corretto di un rele
nl
foutieve werking van een relais
pt
funcionamento incorreto de um relé
sv
felaktigt arbetssätt för ett relä
αντιπροσωπεία ενός µόνο σήµατος
FINANCE
TRANSPORT
da
autoriseret forhandling af et enkelt mærke
en
single franchise dealership
es
distribución monofranquicia
fr
concession monomarque
it
concessionaria monomarca
nl
autodealerbedrijf met een enkelvoudige franchise
pt
empresa de distribuição de franquia única
sv
singelfranchise återförsäljning
αντιπρόσωπος ενός µόνο σήµατος
FINANCE
TRANSPORT
da
autoriseret forhandler af et enkelt mærke
de
Händler, der als Vertragshändler eines einzelnen Herstellers auftritt
en
single franchise dealer
es
distribuidor monofranquicia
fr
concessionnaire monomarque
nl
autodealer met een enkelvoudige franchise
pt
distribuidor de franquia única
sv
singelfranchise återförsäljare
αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου
bg
да се противопоставя на всяко изопачаване, деформиране или друго изменение на произведението
en
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work
fi
vastustaa teoksen vääristämistä, typistämistä tai muuta muuttamista
fr
s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre
nl
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk
Dostopnost