Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar sujeto a la revisión y a la interpretación
LAW
da
bedømmes eller fortolkes
de
Überprüfung und Auslegung
el
υπόκειμαι σε έλεγχο ή ερμηνεία
en
be open to review or interpretation
fi
käsittely tai tulkinta
fr
connaître de qch. ou être saisie de son interprétation
it
essere soggetto ad esame o interpretazione
nl
onderworpen zijn aan toetsing en uitlegging
pt
ser fiscalizado ou interpretado
sv
prövas eller tolkas
estar sujeto al seguro obligatorio
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
være omfattet af tvungen forsikring
de
pflichtversichert sein
el
υπαγόμενος στην υποχρεωτική ασφάλιση
en
to be subject to compulsory insurance
fr
être assujetti à l'assurance obligatoire
it
essere soggetto all'assicurazione obbligatoria
nl
verplicht verzekerd zijn
pt
estar abrangido pelo seguro obrigatório
sl
biti obvezno zavarovan
estar transversal
TRANSPORT
de
quer kommen
el
να έλθει ακούσια εγκάρσια
,
να εκπεριστραφεί
en
to broach
fi
avartaa
fr
venir en travers
it
traversarsi
nl
dwars komen te staan
pt
vir de través
hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas
da
løse ark til stilehæfter
de
Schueler-Reinschrift
,
lose Blaetter fuer Schulaufgaben
el
φύλλα σχολικών ασκήσεων μη συρραμμένα
en
loose sheets of exercise paper(for school honerwork)
fr
copies d'écoliers
,
feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers
it
fogli non riuniti adoperati per la copia dei compiti degli scolari
nl
losse bladen papier voor scholieren
pt
folhas soltas para trabalhos escolares
mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero
FINANCE
da
varer, der overgår fra en særlig toldprocedure til fri omsætning, til frit forbrug
de
Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen
el
εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε κατανάλωση μετά από άλλο τελωνειακό καθεστώς
en
goods which,after another customs procedure has been applied,enter into home use
it
merci immesse in consumo a seguito di un altro regime doganale
nl
goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
pt
mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
no estar sujeto por instrucción alguna
LAW
da
ikke bundet af nogen instrukser
de
an keinerlei Weisung gebunden sein
el
δεν δεσμεύομαι από οδηγίες
en
not to be bound by any instructions
fr
être lié par aucune instruction
it
non essere vincolato da alcuna istruzione
nl
aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
pt
não ser vinculado a qualquer instrução
rincón de estar
da
sofahjørne
de
Sitzecke
el
καθιστική γωνία συζητήσεων
en
corner piece
fr
coin conversation
it
angolo conversazione
nl
praathoek
,
zitgroep
,
zithoek
pt
sofá de esquina
sala de estar
de
Sitzecke
en
lounge
es
salón
fr
coin salon
it
angolo salotto
,
salotto
nl
zithoek,zitgroep
pt
sala de estar
sala de estar
Building and public works
da
dagligstue
,
opholdsstue
de
Wohnraum
,
Wohnzimmer
el
καθιστικό
en
living room
fi
olohuone
fr
living
,
salle de séjour
nl
woonkamer
pt
sala de estar
sv
vardagsrum
síndrome de estar enfermo
da
Selyes syndrom
de
Selye-Syndrom
el
σύνδρομο Selye
en
adaptation syndrome of Selye
es
síndrome de adaptación general
,
fi
Selyen oireyhtymä
,
yleinen adaptaatio-oireyhtymä
fr
syndrome de Selye
it
sindrome di Selye
nl
Selye-syndroom
,
adaptatiesyndroom
pt
síndrome de Selye
,
síndrome de adaptação
Dostopnost