Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar em condições de navegabilidade
da
luftdygtighed
de
lufttüchtig
el
πτητικά ικανό, πλόιμο,
en
airworthy
es
aeronavegable
fi
lentokelpoinen
fr
en état de navigabilité
it
abilitato al volo
,
atto alla navigazione aerea
sv
luftvärdig
estar em juízo
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
en
be a party to legal proceedings
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
sv
föra talan inför domstol
estar em juízo
LAW
ECONOMICS
da
føre sag
,
have partsevne
,
møde i retten
,
optræde som part i en retssag
de
vor Gericht auftreten
,
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
,
παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου
en
to be a party to legal proceedings
,
to sue and be sued
es
comparecer en juicio
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä
fr
agir comme demandeur ou défendeur
,
ester en justice
ga
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí
,
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
it
stare in giudizio
lt
būti šalimi teismo procese
lv
būt pusei tiesas procesos
nl
in rechte optreden
sv
föra talan inför domstolar och andra myndigheter
estar em pousio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ligge brak
de
brach liegen
el
γη που είναι σε αγρανάπαυση
,
γη που μένει ακαλλιέργητη
en
fallowing
,
to fallow
,
to lie fallow
es
estar en barbecho
fi
kesannoida
fr
être en friche
,
être en jachère
it
essere incolto
lt
laikyti pūdymą
nl
braak liggen
pl
leżeć odłogiem
sv
ligga i träda
estar inscrito no regime de pensão
Social protection
da
være tilsluttet pensionsordningen
de
der Versorgungsordnung angeschlossen sein
en
to contribute to the pension scheme
es
estar acogido al régimen de pensiones
et
sissemaksed pensioniskeemi
fr
être affilié au régime de pension
it
essere affiliato al regime delle pensioni
nl
bij de pensioenregeling aangesloten zijn
estar inscrito numa instituição
Insurance
da
være forsikret i en institution
,
være tilsluttet en institution
de
bei einem Träger versichert sein
el
υπάγομαι σ'ένα φορέα
en
to be insured with an institution
es
estar afiliado a una institución
,
estar asegurado en una institución
fr
être affilié à une institution
it
essere iscritto a una istituzione
nl
aangesloten zijn bij een orgaan
estar inseparavelmente ligado a...
EUROPEAN UNION
da
uløseligt hænge sammen med
de
in untrennbarem Zusammenhang stehen mit
el
είναι αδιαχωρίστως συνδεδεμένα με...
en
to be inseparably linked with
es
estar inseparablemente ligado a...
fr
être inséparablement lié à
it
essere indissolubilmente connesso a
nl
onverbrekelijk verbonden zijn met
sv
vara oskiljaktigt förbunden med
estar isento do imposto
EUROPEAN UNION
da
være skattefri
de
steuerfrei sein
el
απαλλάσσομαι της φορολογίας
en
to be exempt from tax
es
quedar exento de impuesto
fr
être affranchi de l'impôt
it
essere esente dall'imposta
nl
van belasting vrijgesteld zijn
sv
att vara skattefri
estar ligado ao segredo dos dados
LAW
Information technology and data processing
da
bundet af pligt til at iagttage tavshed
,
bundet af tavshedspligt
de
an das Amtsgeheimnis gebunden
,
an das Berufsgeheimnis gebunden
,
auf das Datengeheimnis verpflichtet
el
δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας
en
bound to data secrecy
,
bound to professional secrecy
es
sujeto a secreto profesional
fr
être lié au secret de données
,
être tenu au secret professionnel
it
essere obbligato al segreto
nl
tot gegevensgeheimhouding verplicht
pt
ser depositário do segredo profissional
sv
tystnadsplikt
Dostopnost