Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar abierto a la firma
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
explotación de una firma arrendada
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drift af forpagtergård
,
drift af forpagtet ejendom
de
Pachtwirtschaft
en
tenant farming
fi
vuokraviljely
fr
exploitation d'une ferme cédée à bail
,
fermage
it
azienda in affitto
,
conduzione in affitto
,
locazione-conduzione
mt
agrikoltura minn gabillott
pt
exploração de propriedade arrendada
sv
arrendejordbruk
firma ad referendum
LAW
bg
подписване ad referendum
cs
podpis ad referendum
da
undertegnelse ad referendum
de
Unterzeichnung ad referendum
el
υπογραφή ad referendum
en
signature ad referendum
et
ad referendum allakirjutamine
fi
ad referendum -allekirjoittaminen
fr
signature ad referendum
ga
síniú ad referendum
hu
"ad referendum" aláírás
it
firma ad referendum
lt
pasirašymas ad referendum
lv
parakstīšana ad referendum
mt
firma ad referendum
nl
ondertekening ad referendum
pl
podpisanie ad referendum
pt
assinatura ad referendum
ro
semnătură ad referendum
sk
podpis ad referendum
sl
podpis ad referendum
sv
undertecknande ad referendum
firma autógrafa
LAW
da
egenhændig underskrift
de
Autograph
,
Urschrift
,
eigene Handschrift
,
eigenhändige Niederschrift
en
autograph signature
fr
signature autographe
nl
eigenhandig geschreven handtekening
pt
autógrafo
firma autorizada
Humanities
da
befuldmægtiget underskrift
,
retsgyldig underskrift
de
autorisierte Unterschrift
el
εξουσιοδοτημένη υπογραφή
en
authorized signature
fr
signature autorisée
it
firma autorizzata
nl
geautoriseerde handtekening
pt
assinatura autorizada
firma biométrica
bg
биометрика на подписa
cs
biometrie podpisu
da
dynamisk signatur
,
signaturbiometri
de
biometrische Identifikation von Unterschriften
el
βιομετρικά στοιχεία υπογραφής
en
signature biometrics
et
allkirja biomeetria
fi
allekirjoituksen biometrinen tunnistus
fr
reconnaissance biométrique de la signature
,
reconnaissance biométrique de la signature manuscrite
ga
bithmhéadracht síniúcháin
hu
aláírás-biometria
it
biometria della firma
,
firma dinamica
,
riconoscimento biometrico della firma
lt
parašo biometrija
lv
paraksta biometrija
mt
bijometrija tal-firem
nl
biometrische handschriftherkenning
,
dynamische handtekeninganalyse
pl
biometria podpisu odręcznego
pt
biometria da assinatura
,
sistema biométrico de reconhecimento de assinaturas
ro
biometria semnăturii
sk
biometria podpisu
sl
biometrično preverjanje podpisa
sv
dynamisk signatur
,
signaturbiometri
firma bioquimica
Natural and applied sciences
de
biochemischer Abdruck
el
βιοχημικά προγράμματα
en
biochemical blueprint
fr
empreinte biochimique
it
impronta biochimica
firma codiciada
FINANCE
de
bestes Rating
,
erstklassiges Kreditstanding
el
ασφάλεια λόγω του υψηλού επιπέδου κατάταξης
,
υπογραφή άριστης ποιότητας 2)ασφάλεια λόγω υψηλότατης αξιοπιστίας
en
assurance of a first-class rating
fr
signature de premier ordre
it
rating di prim'ordine
pt
rating de primeira ordem
firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det at to behørigt befuldmægtigede ansatte i fællesskab underskriver
,
det at to behørigt beføjede ansatte i fællesskab underskriver
de
Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter
el
υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους
en
joint signature of two duly authorized officials
fr
signature conjointe de deux agents dûment habilités
it
firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
nl
handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden
,
handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
pt
assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
sv
undertecknas av två behöriga tjänstemän