Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rensning af fisk
Fisheries
bg
изкормване
cs
kuchání
da
rensning
,
de
Ausnehmen
el
απεντέρωση
en
gutting
es
evisceración
et
rookimine
fi
perkaaminen
,
sisälmysten poisto
,
suolistaminen
fr
éviscération
ga
dí-inniú
hu
zsigerelés
it
eviscerazione
lt
išskrodimas
lv
ķidāšana
mt
tiswija
nl
strippen
pl
patroszenie
pt
estripação
,
evisceração
ro
eviscerare
sk
pitvanie
sl
odstranitev drobovine
sv
urtagning
sammensat af stykker af fisk
cs
ze spojovaných kusů rybího masa
de
aus Fischstücken zusammengefügt
en
formed fish
fi
paloista yhdistetty kala
fr
poisson reconstitué
hr
sastavljena i oblikovana riba od komada ribe
mt
ħut iffurmat
nl
gebonden vis
,
samengesteld uit stukjes vis
pl
z połączonych kawałków ryby
pt
peixe reconstituído
sv
sammanfogade bitar av fisk
sidetrawler til landing af fersk fisk
Fisheries
da
TSW
,
sidetrawler (fersk fangst)
,
sidetrawler til fersk fangst
,
de
Frischfisch-Seitenfänger
,
Frischfischfänger
,
TSW
el
μηχανότρατα πλευρικής αλιείας νωπού αλιεύματος
en
TSW
,
side trawler wet-fish
,
side trawler wetfish
,
wet-fish side trawler
es
arrastrero por el costado al fresco
fi
tuorekalastussivutroolari
fr
TSW
,
chalutier latéral de pêche fraîche
it
peschereccio da traino laterale per pesce fresco
nl
TSW
,
zijtrawler voor verse vis
,
zijtrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd
pl
trawler chłodnia do połowów burtowych
pt
TSW
,
arrastão lateral de pesca fresca
sl
plovilo z vlečno mrežo na boku, ki shranjuje ribe na ledu
sv
TSW
,
sidotrålare för färsk fisk
skib til forarbejdning af fisk
TRANSPORT
de
Fischverarbeitungsschiff
el
πλοίο-εργοστάσιο για την επεξεργασία ψαριών
en
fish processing ship
,
fish-processing vessel
es
buque factoría para la transformación del pescado
fi
kalankäsittelyalus
fr
navire-usine
,
navire-usine pour le traitement du poisson
it
nave officina per il trattamento del pesce
nl
fabrieksschip voor visverwerking
pt
navio-fábrica para o tratamento de peixe
sl
ladja za predelavo rib
,
plovilo za predelavo rib
,
predelovalno plovilo
sv
fiskberedningsfartyg
skrabeknive til fisk
de
Fischputzmesser
,
Messer zum Abschuppen von Fischen
en
scaling knives
es
cuchillos para abrir ostras
fr
écaillères [couteaux]
it
coltelli per togliere le scaglie
nl
oestermessen
pt
abre-ostras [facas]
sv
knivar för fiskfjällning
tilbagetagelsespris(fisk)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbagekøbspris (frugt og grønsager)
,
de
Ruecknahmepreis
el
τιμή απόσυρσης
en
withdrawal price
es
precio de retirada
fi
luopumishinta
fr
prix de retrait
it
prezzo di ritiro
nl
bodemprijs
,
ophoudprijs
pt
preço de retirada
sv
återtagspris
udsætning af fisk
de
Besatz
,
Besatzmaßnahme
el
πλήρωση δεξαμενής με ιχθύδια
en
restocking
es
poblar con peces
fi
poikasistutus
fr
empoissonnement
,
repeuplement
it
ripopolamento
nl
uitzetten van vis
,
uitzetting
pt
povoamento de peixes
sk
opätovné nasadzovanie
,
opätovné zarybňovanie
sl
obnavljanje staleža
sv
utsättning
,
yngelutsättning
Dostopnost