Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
organ,som folger princippet om,at forureneren betaler
ENVIRONMENT
de
Organisation,die unter Beachtung des Verursacherprinzips arbeitet
en
executive organization working on the basis of the polluter-pays principle
fr
organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur
it
organismo esecutivo che funziona in base al principio "chi inquina paga"
nl
uitvoerend orgaan handelend volgens het beginsel "de vervuiler betaalt"
pt
organismo executivo que funciona segundo o princípio poluidor-pagador
overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv
EUROPEAN UNION
de
die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfuellen
el
τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς των
en
to respect the obligations arising from their duties
fr
respecter les obligations découlant de leur charge
it
rispettare gli obblighi derivanti dalla loro carica
nl
de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
pt
respeitar os deveres decorrentes do cargo
sv
respektera de förpliktelser som följer med ämbetet
plantning så rækkerne følger markhældning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
it
sistemazione a rittochino
rejsegods som følger med den rejsende
TRANSPORT
de
begleitetes Reisegepäck
el
συνοδευόμενες αποσκευές
en
accompanied luggage
es
equipajes acompañados
fr
bagages accompagnés
it
bagagli presso
nl
begeleide bagage
pt
bagagens acompanhadas
rettighed,som følger af registrering
LAW
de
Recht aus der Eintragung
el
δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
en
right arising from the registration
es
derecho que se deriva del registro
fr
droit découlant de l'enregistrement
it
diritto risultante dalla registrazione
nl
uit de inschrijving voortvloeiend recht
pt
direito decorrente do registo
så følger en normalisering, der har kornforfining som formål
Iron, steel and other metal industries
de
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
el
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
en
the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
es
sigue un tratamiento de normalización destinado a afinar el grano
fr
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
it
Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
nl
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
pt
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
sv
sedan följer en normaliseringsbehandling avsedd att förfina kornstorleken
sagsøgeren følger sagsøgtes værneting
LAW
da
actor sequitur forum rei
,
el
ο ενάγων ακολουθεί το δικαστήριο του εναγόμενου
la
actor sequitur forum rei
signal der ikke følger en storcirkel-transmissionsvej
Electronics and electrical engineering
de
Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises
el
σήμα μη μεγιστοκύκλιας διαδρομής
en
non-great circle path signal
es
señal propagada fuera del círculo máximo
fi
isoympyrän ulkopuolinen signaalireitti
fr
signal propagé hors du grand cercle
nl
signaal buiten het grote-cirkelpad
pt
sinal propagado fora do círculo máximo
sv
signal som inte följer storcirkelbanan
Dostopnost