Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colocação fora de serviço temporária do sistema
da
systemets midlertidige afbrydelse
de
vorübengehende Abschaltung des Systems
el
προσωρινή αδρανοποίηση συστήματος
,
προσωρινή διακοπή λειτουργίας συστήματος
,
προσωρινή θέση συστήματος εκτός λειτουργίας
,
προσωρινή παύση λειτουργίας συστήματος
en
temporary disablement of the system
es
inhabilitación temporal del sistema
fr
désactivation temporaire du système
it
disattivazione temporanea del sistema
nl
tijdelijke uitschakelinge van het systeem
comboio fora do horário
TRANSPORT
da
tog der ikke kører efter køreplanen
de
abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
,
nicht nach Fahrplan verkehrender Zug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία
,
αμαξοστοιχία που κυκλοφορεί έξω από την ώρα του δρομολογίου της
en
out of course course train
,
out of schedule train
,
train not running to time
es
tren fuera de horario
fr
train désheuré
it
treno fuori orario
nl
buiten zijn dienstregeling rijdende trein
Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Overvågning af og Kontrol med Overførsel af Radioaktivt Affald mellem Medlemsstaterne samt ind og ud af Fællesskabet
de
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων μεταξύ κρατών μελών καθώς και προς και από την Κοινότητα
en
Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community
es
Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad
fi
Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvontaa ja tarkkailua käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif de l...
Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
EUROPEAN UNION
da
Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I
de
Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen
el
Επιτροπή των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι
en
Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
fi
liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä komitea
fr
Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I
it
Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I
lv
Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību
nl
Comité voor horizon...
componente fora da câmara
Natural and applied sciences
Electrical and nuclear industries
da
komponent uden for reaktorbeholderen
de
Komponente außerhalb des Reaktorbehälters
el
δομικό μέρος εκτός του δοχείου
en
out-of-vessel component
es
componente exterior a la vasija
fr
composant externe à la coque
it
componente esterno del contenitore
nl
componenten buiten het vat
componente fora de serviço
bg
негоден за експлоатация компонент
cs
letadlový celek neschopný provozu
da
ikke-brugbar komponent
de
nicht betriebstüchtige Komponente
el
παρελκόμενο που έχει τεθεί εκτός λειτουργίας
en
unserviceable component
es
componente inutilizable
et
kasutuskõlbmatu komponent
fi
lentokelvoton osa
fr
élément d'aéronef inutilisable
ga
comhpháirt neamh-inúsáidte
,
comhpháirt neamhfhóinteach
hu
nem üzemkész komponens
,
üzemképtelen komponens
it
componente inutilizzabile
lt
netinkamas naudoti komponentas
lv
lietošanai nederīga sastāvdaļa
mt
komponent li ma jistax isir servizz fuqu
nl
onbruikbare onderdelen
pl
podzespół niezdatny do użytku
ro
componentă inutilizabilă
sk
prevádzky neschopný komponent
sl
neuporabna komponenta
sv
driftsoduglig komponent
componente fora do plano
Communications
Information technology and data processing
da
komponent uden for planet
de
Komponente außerhalb der Ebene
el
συνιστώσα εκτός επιπέδου
en
out-of-plane component
es
componente fuera del plano
fi
tason ulkopuolinen komponentti
fr
composante hors plan
it
componente fuori piano
nl
component buiten het vlak
sv
komponent utanför planet
componentes neutras fora de banda
Electronics and electrical engineering
da
uskadelige komponenter udenfor båndet
de
nicht störende Außerband-Komponenten
el
μη ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
en
harmless out-of-band components
es
componentes fuera de banda neutras
fr
composantes extra-bandes neutres
it
componenti fuori banda neutri
nl
onschadelijke buiten-de-band-componenten
sv
icke-störande komponenter utanför passbandet
componentes prejudiciais fora da banda
Electronics and electrical engineering
da
skadelige komponenter udenfor båndet
de
störende Außerband-Komponenten
el
ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
en
harmful out-of-band components
es
componentes fuera de banda perjudiciales
fi
häiritsevät kaistan ulkopuoliset komponentit
fr
composantes extra-bandes nuisibles
it
componenti fuori banda dannosi
nl
schadelijke buiten-de-band-componenten
sv
störande komponenter utanför passbandet
compósito fora de especificação
ENVIRONMENT
da
Kompost, som ikke overholder specifikationerne
de
nicht spezifikationsgerechter Kompost
el
Προϊόντα λιπασματοποίησης εκτός προδιαγραφών
en
off specification compost
es
Compost fuera de especificación
fr
compost déclassé
it
composti fuori specifica
nl
afgekeurde compost
pl
kompost nieodpowiadający wymaganiom
Dostopnost