Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
bortfald af arveretten på grund af en handling
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
dícháiliú le mí-iompar
,
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lt
nušalinimas dėl elgesio
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende
afskedigelse på grund af gentaget sygdomsfravær
LAW
de
Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
el
απόλυση λόγω επανειλημμένων αδειών ασθένειας
en
dismissal because of repeated sick-leaves
es
despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
fr
licenciement en raison de congés de maladie répétés
it
licenziamento a causa di assenze per malattia ripetute
nl
ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim
pt
despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen
el
της απολύσεως για επαγγελματική ανεπάρκεια
en
dismissal for incompetence
fr
licenciement pour insuffisance professsionnelle
it
licenziamento per insufficienza professionale
nl
ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt
pt
demissão por incompetência profissional
afskrivning på grund af slid eller substansforbrug
de
Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß
el
τεχνική απόσβεση
en
depreciation on account of wear and tear
fi
käyttöön perustuva poisto
fr
amortissement technique
ga
dímheas de bharr caitheamh agus cuimilt
it
ammortamento tecnico
nl
afschrijving op basis van technische slijtage
,
technische afschrijving
pt
reintegração técnica
sv
avskrivning på grund av nyttjande
afskrivning på grund af teknologisk forældelse
de
Abschreibung wegen technologischer Veralterung
el
τεχνολογική απόσβεση
en
depreciation on account of obsolescence
fi
teknisestä vanhentumisesta johtuva poisto
fr
amortissement technologique
ga
dímheas de bharr dífheidhmeachta
it
ammortamento technologico
nl
afschrijving wegens economische veroudering
,
afschrijving wegens technologische veroudering
pt
reintegração tecnológica
sv
avskrivning på grund av teknisk föråldring
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés bűncselekmény ...
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αρνούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
decline without good reason, to
fr
refuser sans motif valable
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αποποιούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
to decline without good reason
fr
refuser sans motif valable
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
afslå uden gyldig grund
EUROPEAN UNION
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αρνούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
to decline without good reason
es
rehusar sin justificación
fr
refuser sans motif valable
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
pt
recusar sem motivo justificado
sv
att avböja utan goda skäl
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
el
λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fi
yksikön tarpeiden tai työturvallisuusmääräysten perusteella
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
it
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
Dostopnost