Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avrest utan att ha lämnat adress
LAW
de
ohne Hinterlassung der Anschrift verzogen,unbekannt verzogen
en
no address
es
desconocido en esta dirección
fi
osoite tuntematon
fr
parti sans laisser d'adresse
it
partire senza lasciare recapito
nl
vertrokken zonder bekend adres
pt
partiu sem deixar morada
barreno que ha dado bocazo
de
Ausblaeser
,
ausblasender Schuss
el
έκρηξη υπονόμου με διάχυση προς τα άνω της εκρηκτικής δύναμης λόγω εκτίναξης της επιγόμωσης αντί θρυμματισμού του άνθρακα
en
blown-out shot
fr
charge qui fait canon
,
coup qui fait canon
,
trou debourrant
it
mina che fa cannone
nl
propschot
pt
tiro que faz canhão
beneficio cuya imposición se ha aplazado
Taxation
da
henstand med beskatning af overskud
de
Gewinn,dessen Besteuerung aufgeschoben ist
el
κέρδος που τελεί υπό αναστολή φόρου
en
profit on which tax has been deferred
fr
bénéfice en sursis d'imposition
it
utile in sospensione di imposta
nl
nog niet belaste winst
pt
lucro temporariamente isento de imposição
billete cuya emisión no ha sido autorizada
FINANCE
da
uautoriseret pengeseddel
de
nicht autorisierte Banknote
el
μη νόμιμο τραπεζογραμμάτιο
en
unauthorised banknote
fi
luvaton seteli
fr
billet non autorisé
it
banconota non autorizzata
nl
niet-geautoriseerd bankbiljet
pt
nota de banco não autorizada
sv
icke auktoriserad sedel
buque cuya pertenencia a una cota de clasificación ha quedado en suspenso por razones de seguridad
TRANSPORT
da
skib,som af sikkerhedsgrunde er blevet slettet af klassen
de
Entzug des Klassenscheins aus Sicherheitsgründen
el
πλοίο που έχει απωλέσει την κλάση του για λόγους ασφαλείας
en
ship which has been suspended from her class for safety reasons
fr
suspension de la classe du navire pour raisons de sécurité
it
nave sospesa dalla classe di appartenenza per motivi di sicurezza
nl
schip met tijdelijke intrekking van het klassecertificaat
pt
navio suspenso da sua classificação por razões de segurança
candidato a franquiciado que ha sido contactado
LAW
da
franchisetager-emne
,
vordende franchisetager
de
Kandidat-Franchisenehmer
el
υποψήφιος δικαιοδόχος
en
franchise candidate
,
prospective franchisee
fi
ehdokas franchise-yrittäjäksi
fr
franchisé prospecté
it
candidato affiliato
pt
franquiado prospetado
sv
franchisetagarkandidat
,
presumtiv franchisetagare
certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat, som bekræfter fuldførelse af turnusperioden som assisterende læge
de
Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent
el
πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού
en
certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed
fr
certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
it
certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico
nl
certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
pt
certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer
de
Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
el
Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται
en
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
fi
arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamista käsittelevä yhteyskomitea
fr
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs
it
Comitato di contatto per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valo...
comportamento na situação em que já não há ebulição nucleada
da
kogningsmarginalforhold
de
DNB-Verhalten
,
Siedegrenzverhalten
el
συμπεριφορά DNB
,
συμπεριφορά όσον αφορά στην απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
en
DNB performance
,
departure from nucleate boiling performance
es
características del límite de ebullición nuclear
it
Comportamento rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
contador de bloques de los que se ha acusado recibo
Communications
Information technology and data processing
da
tæller for blok-kvittering
el
μετρητής αναγνωρισμένων μπλόκ
en
block-acknowledged counter
fi
lohkonkuittauslaskin
fr
compteur des blocs dont il est accusé réception
it
contatore dei blocchi riscontrati
nl
teller voor blokken waarvan de ontvangst bevestigd is
pt
contador dos blocos acusados na receção
sv
blockkvittensräknare