Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avgörande som under hot av straff ålägger någon att göra något
LAW
de
Urteil,das unter Strafandrohung zu einer Leistung verpflichtet
en
comminatory decree
fi
tuomio,jolla seuraamuksen uhalla on velvoitettu johonkin
fr
jugement comminatoire
it
sentenza comminatoria
nl
condemnatoir vonnis
,
condemnatoire uitspraak
pt
sentença cominatória
avsiktligt hot
da
forsætlige trusler
de
absichtliche Bedrohung
,
beabsichtigte Bedrohung
,
vorsätzlich herbeigeführte Bedrohung
,
vorsätzliche Bedrohung
en
deliberate threat
,
intentional threat
es
amenaza deliberada
fi
tahallinen uhka
fr
menace intentionnelle
,
menace volontaire
it
minaccia volontaria
nl
opzettelijke bedreiging
pt
ameaça deliberada
sv
uppsåtligt hot
bars and rods ... not further worked than hot-rolled or extruded
fr
barres ... simplement laminées ou filées à chaud
bars and rods (including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
Tariff policy
de
Stabstahl, warm gewalzt, warm strangepresst oder geschmiedet (einschliesslich Walzdraht)
el
"ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος υποστάσαι έλασιν ή εφελκισμόν εν θερμώ ή σφυρηλάτησιν εν θερμώ (περιλαμβανομένου και του χονδροσύρματος)"
es
barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja (incluido el alambrón)
fr
barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées (y compris le fil machine)
it
barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la vergella e bordione)
blast furnace hot stove
da
recuperator
de
Cowper
,
Winderhitzer
el
cowper
,
αεροθερμαντής
,
αναγεννητής θερμότητας
en
blast furnace stove
,
hot blast stove
,
stove
es
estufa Cowper
fr
cowper
,
foyer à air chaud
,
production de vent chaud pour haut-fourneau
ga
sorn Cowper
,
sorn fóirnéise soinneáin
it
Cowper
,
preriscaldatore del vento
nl
windverhitter
pt
estufa de Cowper
ro
cauper
blow hot and cold/to
POLITICS
fr
parler pour et contre une proposition
,
tergiverser
boilers and radiators ... not electrically heated, air heaters and hot air distributors
el
λέβητες και σώματα καλοριφέρ ... με θέρμανση όχι ηλεκτρική, γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα
fr
chaudières et radiateurs ... à chauffage non électrique, générateurs et distributeurs d'air chaud
bolt-forging machine working by hot-extrusion
Mechanical engineering
da
boltepresse
,
som arbejder ved sammentrykning under varme
de
Warmstauchpresse fuer Bolzen und Schrauben
el
πιεστήριο(πρέσα)καχλιοποίας που εργάζεται με συμπίεση εν θερμώ
fr
presse de boulonnerie travaillant par refoulement à chaud
it
pressa da bulloni che lavora mediante rifollatura a caldo
nl
pers voor het warm stuiken van bouten en schroeven
pt
prensa para fabrico de parafusos por recalcamento a quente
carta spalmata con hot-melt
Technology and technical regulations
da
paraffineret papir
de
schmelzgestrichenes Papier
el
χαρτί επιχρισμένο με θερμοκόλλα
,
χαρτί επιχρισμένο με τήγμα
en
hot melt coated paper
es
papel recubierto por fusión
,
papel recubierto por fusión en caliente
,
papel revestido por fusión en caliente
fi
sulatepäällystetty paperi
fr
papier couché par fusion
nl
papier met smeltcoating
pt
papel revestido por fusão a quente
sv
smältbelagt papper