Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
da
slutning af formene
de
Schließen der Formen
el
σφίγγω τις φόρμες
,
σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
en
locking up of formes
es
ajuste y presión de una forma tipográfica
fr
serrage des formes typographiques
it
serratura delle forme tipografiche
pt
aperto das formas
(percentage) zonneschijn in uren
Technology and technical regulations
da
solskinstimer
de
Sonnenschein in Stunden
en
sunshine hours
fr
heures d'ensoleillement
it
ore di sole
nl
aantal uren zonneschijn
(rechtsmacht in)ambtenarenzaken
LAW
da
tjenestemandssager
de
Beamtenrechtsstreit
en
matters in dispute concerning civil servants
es
recursos de funcionarios
fi
virkamiehiä koskevat hallinto-oikeudelliset riita-asiat
fr
contentieux des fonctionnaires
it
contenzioso dei funzionari
pt
contencioso da função pública
sv
rättstvist angående tjänstemän
(statistische)classificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in de(Europese Economische)Gemeenschap
bg
КПД
,
статистическа класификация на продуктите по дейности
da
den (statistiske) aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Fællesskabet/Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
de
(statistische)Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der(Europäischen Wirtschafts)gemeinschaft
el
συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηv(Ευρωπαiκή Οικovoμική)Κoιvότητα
en
CPA
,
common CPA within the Community
,
statistical classification of products by activity
es
clasificación (estadística) de productos por actividades en la Comunidad (Económica Europea)
fr
classification(statistique)des produits associée aux activités dans la Communauté(économique européenne)
ga
aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)
it
classificazione(statistica)dei prodotti associata alle attività nella Comunità(economica europea)
pt
CPA
,
classificação estatística de produtos por atividade
(van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen)
ENVIRONMENT
da
dønning
,
stigning
de
Anschwellen
el
ύβωμα/ύψωμα/γήλοφος/κυματισμός/φουσκοθαλασσιά
en
swell
es
tumefacción
fi
"laajeta, paisua; kohouma; aallokko"
,
laajeta, paisua; kohouma; aallokko
fr
houle
it
mareggio
nl
(op)zwellen
,
golvenstroming op zee
,
op-/uitzetten
pt
ondulação do mar
,
vaga / ondulação
sv
dyning
(vleugel)kleppen in de landingsstand
da
vingeklapper i landingsposition
de
Flügelklappen in der Landestellung
el
πτερύγια κλίσης, καμπυλότητας στη θέση προσγείωσης
en
wing flaps in the landing position
es
flaps en la posición de aterrizaje
fi
laskusiivekkeet laskuasennossa
fr
volets en position d'atterrissage
it
ipersostentatori alari in posizione di atterraggio
pt
flaps da asa na posição de aterragem
sv
vingklaffar i landningsläge
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
[in deze context:] toevoer
da
massestrøm
de
Durchflußrate
,
Mengenstrom; Massendurchsatz; Durchsatz
el
ροή μάζας
en
mass flow
es
flujo másico
,
gasto de masa
fi
massavirtaus
fr
débit
,
débit massique
it
portata
,
portata di massa
pt
fluxo
sv
massaflöde
1)in tussenopslag
Building and public works
da
mellemlagret jord
de
zwischengelagert
en
soil to be in intermediate storage
fr
dépôt provisoire
it
terreno di deposito
nl
2)uit depot verwerken
1)katoen in
da
satin af bomuld og farvet polyester 270/150
de
Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150
en
cotton polyester satin 270/150
fr
satin coton polyester pigmenté 270/150
it
raso di cotone poliestere pigmentato 270/150
nl
20 satijn,katoen polyester,gepigmenteerd 270/150
Dostopnost