Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operação incompleta
Financial institutions and credit
da
levering uden afregning
en
free delivery transaction
et
enne tasumist loovutatud väärtpaberitega tehtud tehing
,
enne tasumist üle antud väärtpaberi tehing
,
reguleerimata maksega väärtpaberiülekanne
,
reguleerimata väärtpaberiülekanne
ga
idirbheart ina bhfuil seachadadh saor in aisce
lt
nebaigtas sandoris
mt
tranżazzjoni ta’ konsenja bla ħlas
pl
transakcja dostaw z późniejszym terminem rozliczenia
sl
transakcija, kjer obstaja časovna neusklajenost plačila in izročitve
operación incompleta
FINANCE
bg
свободна доставка
cs
volná dodávka
da
free delivery
de
Vorleistung
el
ατελής συναλλαγή
en
free delivery
et
reguleerimata väärtpaberiülekanne
fi
luottokaupan selvitysriski
,
vaillinainen siirto
fr
position de négociation non dénouée
ga
saor ó íocaíocht
hr
slobodna isporuka
hu
nyitva szállítás
it
operazione con regolamento non contestuale
,
operazione rimasta inadempiuta
lt
nebaigtas sandoris
lv
neapmaksāta piegāde
mt
konsenja bla ħlas
nl
levering zonder tegenprestatie
pl
dostawa z późniejszym terminem rozliczenia
pt
transação incompleta
ro
tranzacție incompletă
sk
bezodplatné dodanie
sl
prosta izročitev
sv
(transaktion) utan samtidig prestation
penetración incompleta
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl
de
Kleben
,
ungenuegendes Durchdringen
el
έλλειψη τήξης
en
lack of fusion
es
falta de penetración
,
fi
puutteellinen yhteensulaminen
fr
manque de pénétration
it
incollatura
,
mancata penetrazione
pt
falta de penetração
sv
bindefel
penetración incompleta en la raíz
da
ufuldstændig gennemsvejsning
de
schlechte Durchschweissung
en
incomplete root penetration
fi
vaillinainen läpihitsaus
fr
manque de pénétration
,
manque de traversée
it
mancanza di penetrazione
nl
onvolkomen doorlassing
,
onvolkomen doorsmelting
pt
falta de penetração na raiz
sv
ofullständig genomsvetsning
queijo com a cura incompleta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ung ost
de
junger Kaese
el
νέο τυρί
en
young cheese
es
queso tierno
fr
fromage jeune
it
formaggio fresco
nl
jonge kaas
rachischisi incompleta
da
hemirhachischisis
,
inkomplet spina bifida
de
Hemirhachischisis
el
ραχιοσχιστία χωρίς πρόπτωση του νωτιαίου μυελού
en
hemirachischisis
es
raquisquisis incompleta
fr
rachischisis incomplet
it
emirachischisi
,
nl
hemirachischisis
pt
hemirraquísquise
,
raquísquise incompleta
sv
hemirhachischisis
recogida incompleta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
partiel høst
,
separat høst
de
Teilernte
,
gesonderte Ernte
,
getrennte Ernte
el
μερική συγκομιδή
en
single harvest
es
recolección parcial
fr
récolte partielle
it
raccolta parziale
nl
gedeeltelijke oogst
pt
colheita parcial
responsabilidad del vendedor por toda expedición de valores incompleta
FINANCE
da
sælgers erstatningsansvar for en ufuldstændig værdipapirforsendelse
de
Haftung des Verkäufers für Fehlmengen einer Wertpapierlieferung
el
ευθύνη του πωλητή για οποιαδήποτε ελλειπή αποστολή τίτλων
en
seller's liability for any shortage of a security shipment
fr
responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres
it
responsabilità del venditore per discrepanze nel trasferimento di titoli
nl
aansprakelijkheid van de verkoper voor een tekort van een effectenzending
pt
responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
rutina incompleta
Information technology and data processing
da
ukomplet rutine/program
de
unvollständiges Programm
en
incomplete routine
fr
programme incomplet
it
programma incompleto
nl
onvolledig programma
pt
programa incompleto
sv
ofullständigt program
saldatura incompleta
Information technology and data processing
da
ufuldstænding samling
de
unvollständiger Bond
el
ατελής σύνδεση
en
incomplete bond
es
soldadura incompleta
fi
epätäydellinen liitos
fr
défaut d'empreinte de liaison
,
défaut de liaison
,
empreinte incomplète de liaison
,
liaison incomplète
nl
onvolledige soldering
pt
soldadura incompleta
sv
ofullständig bondning
,
ofullständig lödning
Dostopnost