Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
olust inför arbetet
LAW
ECONOMICS
da
manglende arbejdslyst
,
manglende interesse for sit arbejde
,
ulyst til arbejdet
de
Arbeitsunlust
,
Arbeitsunwilligkeit
el
έλλειψη ενδιαφέροντος για εργασία
es
desafecto al trabajo
fi
työhaluttomuus
,
työstä vieraantuminen
fr
désaffection du travail
sv
ovillighet att arbeta
otillbörligt uppträdande inför rätten
LAW
de
Ungebühr vor Gericht
en
contempt of court
es
desacato al tribunal
fi
oikeuden halventaminen
fr
offense à la cour
it
oltraggio alla Corte
lt
nepagarba teismui
nl
belediging aan het hof
,
verstoring van ambtsverrichtingen
pt
ultraje ao tribunal
registrering inför ett val
LAW
de
Eintragung in das Waehlerverzeichnis
,
Eintragung in die Waehlerliste
el
εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους
es
inscripción en la lista electoral
fi
äänioikeusrekisteriin merkitseminen
,
äänioikeutettujen luetteloon merkitseminen
fr
inscription sur la liste électorale
sv
införande i röstlängd
,
ställa inför rätta
LAW
de
in den Anklagezustand versetzen
,
vor das Gericht laden
en
to commit for trial
fi
panna oikeudenkäynti vireille
fr
mettre en jugement
it
mettere sotto processo
nl
in rechte aanspreken
,
voor het gerecht dagen
pt
submeter a julgamento
sv
inleda ett brottmålsförfarande mot
,
stämma någon inför rätta
LAW
de
Strafantrag stellen
,
Strafanzeige erstatten
el
υποβάλλω έγκληση
,
υποβάλλω μήνυση
es
informar sobre una denuncia
,
presentar una querella
,
prestar declaración
,
proponer el fiscal una petición
,
proponer instancia de persecución
fi
panna syytteeseen
fr
déposer plainte
,
déposer une plainte
,
porter plainte
sv
anmäla någon
,
ansöka om stämning av någon
,
stämma någon
,
talan inför domstol
LAW
da
søgsmål
de
Rechtsbehelf
,
gerichtlicher Rechtsbehelf
el
δικαστική προσφυγή
,
προσφυγή ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου
,
προσφυγή στη δικαιοσύνη
en
judicial claim
,
judicial redress
,
judicial remedy
,
recourse to judicial review
,
remedy before a court or tribunal
es
acción judicial
,
recurso judicial
,
recurso jurisdiccional
fi
oikeussuojakeino
fr
recours judiciaire
,
recours juridictionnel
,
voie de recours juridictionnelle
it
ricorso giudiziario
,
ricorso giurisdizionale
nl
beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie
,
beroep op de rechter
,
gerechtelijk beroep
pl
dochodzenie odszkodowania na drodze sądowej
pt
recurso judicial
,
recurso perante os tribunais
uppmaning att inställa sig inför rätta
LAW
da
indkaldelse
,
tilsigelse
de
Ladung
,
Vorladung
el
κλήση προς εμφάνιση στο δικαστήριο
es
citación
,
emplazamiento
fi
haaste
fr
mandat de comparution
it
mandato di comparizione
pt
mandato de comparência
valuta för medlemsstat som inte inför euron från början
FINANCE
da
"pre-in"-lands valuta
,
"pre-in"-valuta
de
Währung eines Pre-In
el
νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους
,
νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
en
pre-in currency
es
moneda "pre-in"
fi
myöhemmin mukaan tulevien maiden valuutta
fr
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
it
valuta "pre-in"
nl
munt van een "pre-in"
,
munt van een niet-deelnemende lidstaat
pt
moeda de um Estado-membro "pre-in"
,
moeda de um Estado-membro não participante
vara kallad att inställa sig inför domstolen
LAW
de
vor Gericht geladen sein
en
to be summoned to appear
fi
olla kutsuttu kuultavaksi
fr
être cité à comparaître
it
ricevere la citazione a comparire in giudizio
nl
gedagvaard worden
pt
ser citado a comparecer em juízo
värdering och fördelning av makarnas tillgångar inför bodelning
bg
прекратяване на съпружеската имуществена общност
cs
vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem
da
opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller
,
opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver
de
Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung
el
εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
en
liquidation of the matrimonial property
,
settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
es
liquidación del régimen económico matrimonial
,
liquidación del régimen matrimonial
et
abieluvararežiimi lõpetamine
,
abikaasade varasuhte lõpetamine
fi
aviovarallisuussuhteen päättäminen
,
laskennallinen ositustoimitus
fr
liquidation du régime matrimonial
ga
coigeartú maoine
hu
házastársi vagyonközösség megszűnése
it
liquidazione del patrimonio comune
lt
santuokos panaikinimas
,
sutuoktinių turtui taikomo teisinio režimo likvidavimas
lv
laulāto mantisko attiecību izbeigšana
mt
qsim tal-beni bejn il-miżżewġin
nl
N/A
,
vereffening van het huwelijksstelsel
pl
zniesienie ustroju mał...
Dostopnost