Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia
Iron, steel and other metal industries
da
frem- og tilbagebøjning fjerner spændingsvingningerne i flydeområdet
de
Hin- und Herbiegen schaltet Spannungsschwankungen im Fliessbereich aus
el
η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής
en
reversed bending eliminates jogging in the yield region
fi
edestakainen taivuttaminen eliminoi jännitysheilahtelut myötöalueella
fr
le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique
it
la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento
nl
heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied
emparelhamento por intervalo
de
matching mit einem definierten Streubereich
,
suchen von statistischen Zwillingen mit einem definierten Streubereich
en
caliper matching
es
apareamiento calibrado
fr
assortiment calibré
it
appaiamento per classi di valori
nl
matching
estimación del intervalo
SCIENCE
da
interval-estimation
de
Intervallschätzung
el
εκτίμηση κατά διάστημα
en
interval estimation
fi
väliestimointi
fr
estimation par intervalle
it
stima per intervallo
nl
intervalschatting
pt
estimação intervalar
,
estimação por intervalos
sv
intervallskattning
estimación del intervalo
da
intervalestimation
de
Intervallschätzung
en
interval estimation
fi
väliestimointi
fr
intervalle d'estimation
it
stima basata sugli intervalli
sv
intervallskattning
estimación por intervalo
da
intervalestimat
de
Intervallschätzung
en
interval estimate
fi
intervalliestimaatti
,
väliestimaatti
fr
estimation par intervalle
it
stima intervallare
,
stima per intervalli
,
stima per intervallo
nl
intervalschatting
pt
estimação por intervalos
sv
intervallskattning
estudio de determinación del intervalo de dosis
SCIENCE
Natural and applied sciences
da
dosisbestemmende undersøgelse
de
Studie zur Dosisfindung
,
Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs
,
Verfahren zur Dosisermittlung
el
δοκιμή για τον καθορισμό της κλίμακας των δόσεων
,
μελέτη καθορισμού της δοσολογίας
en
dose range-finding study
,
dose-finding study
,
dose-ranging study
es
estudio de determinación de la gama de dosis
,
estudio de dosis
fi
annostasojen määrittämiseksi tehtävä tutkimus
fr
étude de dose
,
étude de détermination des doses
ga
staidéar ar an raon dáileoige
hu
adagolási vizsgálat
it
studio per determinare i dosaggi
,
studio volto a individuare i dosaggi
mt
individwazzjoni tad-doża
nl
dosisbereikstudie
pl
badanie ustalające zakres dawkowania
ro
studiu de doză
sl
študija za ugotavljanje odmerka
sv
dosfinnande studie
explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado
TRANSPORT
da
kørsel med overholdelse af fuld bremseafstand
de
Fahren im absoluten Bremswegabstand
el
οδήγηση οχημάτων σε απόσταση διαστήματος απολύτου φρεναρίσματος
en
operation with absolute braking distance
fi
liikennöinti täysillä jarrutusmatkoilla
fr
marche avec respect de la distance absolue de freinage
it
marcia a distanza assoluta di frenata
nl
tussenafstand gebaseerd op de absolute remafstand
pt
marcha à distância absoluta de frenagem
sv
körning med iakttagande av absolut bromssträcka
explotación a intervalo límite de frenado
TRANSPORT
da
kørsel med overholdelse af relativ bremseafstand
de
Fahren im relativen Bremswegabstand
el
διαδρομή οχημάτων σε απόσταση σχετικού φρεναρίσματος
en
operation with relative braking distance
fi
liikennöinti keskinäisillä jarrutusväleillä
fr
marche avec respect de la distance relative de freinage
it
marcia a distanza relativa di frenata
nl
tussenafstand gebaseerd op de relatieve remafstand
pt
marcha à distância relativa de frenagem
sv
körning med iakttagande av relativ bromssträcka
explotación con intervalo fijo
TRANSPORT
da
drift med stiv køreplan
de
Taktbetrieb
el
ρυθμική επακολουθία συγκοινωνιακών οχημάτων
en
fixed cycle operation
fi
liikennöinti tasaisin vuorovälein
fr
exploitation à fréquences régulières
,
exploitation à horaire cadencé
ga
oibríocht timthrialla tráthrialta
it
esercizio con frequenza fissa
nl
kwartierdienst
,
uurdienst
,
vaste frequentie per uur
pt
exploração com horário fixo
sv
trafik med styv tidtabell
frecuencia de fallos en un intervalo de tiempo
Technology and technical regulations
da
temporær fejlfrekvens
de
temporaere Ausfallhaeufigkeit
el
πρόσκαιρη συχνότητα βλαβών
en
temporary failure frequency
fi
hetkellinen vikataajuus
fr
fréquence de défaillance pour une période donnée
it
frequenza di guasto temporaneo
nl
relatieve feilfraktie
pt
frequência temporária de falhas
Dostopnost