Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pilenka iz kaveznog uzgoja
bg
клетъчно отглеждана млада кокошка
,
отглеждана в клетка млада кокошка
cs
kuřice v kleci
de
Junghenne aus Käfighaltung
el
πουλάδa που εκτρέφeται σε συστοιχία κλωβών
en
cage pullet
es
pollita criada en jaula
et
puuris peetav noorkana
fi
häkkikanalan kananuorikko
fr
poulette élevée en cage
hu
ketrecben nevelt jérce
it
pollastra in gabbia
lt
narve laikoma vištaitė
lv
sprostā turēta jaunvistiņa
mt
għattuqa tal-gaġġa
nl
jonge kooikip
pl
młoda kura z chowu klatkowego
pt
franga criada em gaiola
ro
puicuță crescută în baterie
sk
mládka z klietkového odchovu
sl
jarkica baterijske reje
sv
unghöna i bur
pilenka iz stajskog uzgoja
bg
подово отглеждана млада кокошка
cs
kuřice v hale
de
Junghenne aus Bodenhaltung
el
πουλάδα που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn pullet
es
pollita criada en el suelo
et
lindlas peetav noorkana
fi
lattiakanalan kananuorikko
fr
poulette élevée au sol
ga
eireog sciobóil
hu
istállóban nevelt jérce
,
padlós tartásos jérce
it
pollastra a terra
lt
ant kraiko laikoma vištaitė
lv
kūtī turēta jaunvistiņa
mt
għattuqa tal-maqjel
nl
jonge scharrelkip
pl
młoda kura z chowu ściółkowego
pt
franga criada no solo
ro
puicuță crescută în hală
sk
mládka z podlahového odchovu
sl
jarkica talne reje
sv
unghöna i stall
plin iz gustih formacija
bg
природен газ от находища в плътни скали
cs
horninami zadržený plyn
,
zemní plyn zadržený v omezeně plynopropustných horninách
da
gas i lavpermeable reservoirer
de
eingeschlossenes Erdgas (Tight Gas)
el
"συμπαγές" αέριο
,
έγκλειστο αέριο
en
tight formation gas
,
tight gas
es
gas compacto
,
gas de yacimientos de baja permeabilidad
et
kinnisgaas
fi
tight gas
,
tiheä kaasu (tight gas)
fr
gaz compact
,
gaz de réservoir compact
,
tight gas
ga
gás docht
hu
tömött kőzetekben lévő földgáz
it
tight gas
lt
tankiųjų uolienų dujos
lv
blīvo iežu gāze
mt
gass kompressat
nl
in laagpermeabel gesteente opgesloten gas
,
tight gas
,
uit laagpermeabel gesteente gewonnen gas
pl
gaz zamknięty
pt
gás compacto
ro
gaze din formațiuni compacte
sk
zemný plyn uzatvorený v nízkopriepustných horninách
sl
"ujeti" zemeljski plin
,
plin iz tesnih peščenih slojev
,
zemeljski plin iz nekonvencionalnih nahajališč
sv
gas i lågpermeabla reservoarer
privremena mjera iz Pravila 39.
Migration
bg
временна мярка съгласно правило 39
de
vorläufige Maßnahme gemäß Regel 39
el
προσωρινό μέτρο
en
Rule 39 interim measure
es
medida provisional en virtud del artículo 39 del Reglamento
fr
mesure provisoire au sens de l'article 39 du règlement
hu
a 39. szabály szerinti ideiglenes intézkedés
it
misura cautelare a titolo dell'articolo 39
pl
środek tymczasowy zgodnie z zasadą nr 39
ro
măsură provizorie în temeiul articolului 39
Protokol iz Nagoye o pristupu genetskim resursima te pravednoj i ujednačenoj podjeli prednosti koje proizlaze iz njihovog korištenja uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti
Environmental policy
bg
Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба
cs
Nagojský protokol
,
Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání
,
protokol o přístupu a sdílení přínosů
da
Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelse af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed
de
ABS-Protokoll
,
Nagoya-ABS-Protokoll
,
Nagoya-Protokoll
,
Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
el
Πρωτόκολλο της Ναγκόγια
,
Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους
en
ABS Protocol
,
Nago...
Protokol o teškim metalima uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine
ENVIRONMENT
bg
Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния с тежки метали
cs
Protokol o těžkých kovech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979
da
protokol om tungmetaller til konventionen af 13. november 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
de
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle
el
Πρωτόκoλλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα
en
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
es
Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados
et
piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni raskmetallide protokoll
fi
raskasmetallipöytäkirja
,
valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuod...
riba iz uzgoja
bg
риба от рибовъдни стопанства
cs
ryby ve farmovém chovu
da
fisk i kultur
,
opdrætsfisk
,
opdrættet fisk
de
Zuchtfisch
,
aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
el
ιχθύες καλλιέργειας
,
ψάρια εκμεταλλεύσεων
en
farmed fish
es
pez de cultivo
,
pez de piscicultura
,
pez de piscifactoría
et
kasvatatud kala
,
tehistingimustes peetav kala
fi
viljelty kala
,
viljelykala
fr
poisson d'élevage
ga
iasc feirme
,
iasc saothraithe
hu
tenyésztett hal
it
pesce di allevamento
lt
ūkyje auginamos žuvys
lv
saimniecībā audzētas zivis
mt
ħut imrobbi
nl
gekweekte vis
,
kweekvis
pl
ryby utrzymywane w gospodarstwie rybackim
pt
peixe de criação
,
peixe de viveiro
ro
pește de crescătorie
sk
ryba z farmového chovu
sl
gojena riba
sv
odlad fisk
roba iz Zajednice
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
статут от Общността
da
status som fællesskabsvarer
de
zollrechtlicher Status als Gemeinschaftswaren
el
κοινοτικός χαρακτήρας
en
Community status
es
carácter comunitario
,
estatuto de mercancías comunitarias
et
ühenduse kauba staatus
fi
unioniasema
,
yhteisöasema
fr
caractère UE
,
caractère communautaire
,
statut communautaire(des marchandises)
ga
stádas Comhphobail
it
carattere comunitario delle merci
,
posizione comunitaria
,
posizione di merci comunitarie
nl
communautaire status
,
status van communautaire goederen
pt
estatuto comunitário
,
estatuto de mercadorias comunitárias
ro
statut comunitar
sl
skupnostni status
sv
gemenskapsstatus
,
status som gemenskapsvaror
roba koja nije iz Zajednice
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
status som ikke-fællesskabsvarer
de
zollrechtlicher Status als Nichtgemeinschaftswaren
el
μη κοινοτικός χαρακτήρας
en
non-Community status
es
carácter no comunitario
,
estatuto de mercancías no comunitarias
fr
statut non communautaire(des marchandises)
ga
stádas neamh-Chomhphobail
it
posizione di merci non comunitarie
,
posizione non comunitaria
nl
niet-communautaire status
,
status van niet-communautaire goederen
pt
estatuto de mercadorias não comunitárias
,
estatuto não comunitário
sl
neskupnostni status
sv
status som icke-gemenskapsvaror
socijalne naknade iz privatno financiranih programa
Accounting
da
private fondsbaserede sociale ydelser
de
Sozialleistungen aus privaten Sicherungssystemen
el
κοινωνικές παροχές με ιδιωτική χρηματοδότηση
en
private-funded social benefits
es
prestaciones sociales de sistemas privados con constitución de reservas
fi
yksityisesti rahastoidut sosiaalietuudet
fr
prestations d'assurance sociale de régimes privés
it
prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve
nl
particuliere uitkeringen sociale verzekering met fondsvorming
pt
prestações de segurança social com constituição de fundos
sv
privat fonderade sociala förmåner