Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izjava
enrepresentation
deZusicherung
esmanifestación
frdéclaration
itdichiarazione
slzagotovilo
(javno) priznanje/ izjava/trditev
enavowal
deAnerkennung/Bestätigung
fraveu/reconnaissance/confession
itriconoscimento/confessione/ammissione
ru(открытое) признание/явное заявление
hr(javno) priznanje/ izjava/tvrdnja
sr(јавно) признање/ изјава/тврдња
(uradna) trditev/ izjava/izpoved/obramba
enassertion
deBehauptung/Feststellung/Geltendmachung/Wahrnehmung
frassertion/affirmation/revendication
itasserzione/dichiarazione/rivendicazione
ruутверждение/заявление/защита/осуществление/притязание
hr(službeno) tvrđenje/ izjava/obrazloženje / obrana
sr(службена) тврдња/ тврђење/ образложење/ одбрана
berlinska izjava
European Union law
da
Berlinerklæringen
,
erklæring i anledning af 50-års-dagen for undertegnelsen af Romtraktaterne
de
Berliner Erklärung
,
Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
el
Δήλωση επ’ ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης
,
Δήλωση του Βερολίνου
en
Berlin Declaration
,
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
es
Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma
,
Declaración de Berlín
fi
Berliinin julistus
,
Rooman sopimusten 50-vuotispäivän johdosta annettu julistus
fr
Déclaration de Berlin
,
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome
ga
Dearbhú Bheirlín
,
Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
hu
Berlini Nyilatkozat
,
Nyilatkozat a Római Szerződések aláírásának 50. évfordulója alkalmából
it
Dichiarazione di Berlino
,
Dichiarazione in occasione del cinquantesimo annivers...
cesijska izjava
endeclaration of assignment
deAbtretungserklärung
frdéclaration de cession
itdichiarazione di cessione
ruзаявление об уступке
hrizjava o cesiji
srизјава о цесији
častna izjava
LAW
cs
čestné prohlášení
da
erklæring på tro og love
de
eidesstattliche Versicherung
el
υπεύθυνη δήλωση
en
affirmation in lieu
es
promesa de decir la verdad
fi
vakuutus
,
vakuutus kunnian ja omantunnon kautta
fr
déclaration sur l'honneur
hu
őszinteségi nyilatkozat
it
dichiarazione giurata
,
dichiarazione sull'onore
lt
garbės žodžiu patvirtintas pareiškimas
lv
solījums
mt
dikjarazzjoni fuq l-unur
nl
verklaring onder belofte
,
verklaring op erewoord
,
verklaring op woord van eer
pl
honorowe oświadczenie
pt
declaração de honra
sk
čestné vyhlásenie
sv
försäkran på heder och samvete
,
sanningsförsäkran
Dostopnost