Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
da
parallelaftalen
en
"Parallel Agreement"
,
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles
es
Acuerdo paralelo
,
Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos
et
kokkulepe, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist
,
„paralleelne kokkulepe”
fi
sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta
fr
"Accord parallèle"
,
Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à r...
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
parallelaftale
de
Parallelübereinkommen
,
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können
el
Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα
,
παράλληλη συμφωνία
en
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
,
Parallel Agreement
es
Acuerdo paralelo
,
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos
fi
pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanla...
afval dat gecomposteerd kan worden
ENVIRONMENT
da
komposterbart affald
de
Kompostierbarer Abfall
,
kompostierbare Abfaelle
el
Απόβλητα δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν
,
ζυμώσιμα απορρίμματα
en
compostable waste
,
compostable wastes
es
residuo fertilizante
,
residuos compostables
fi
kompostoitava jäte
fr
déchet fermentescible
,
fraction compostable
it
rifiuti compostabili
,
rifiuto degradabile
nl
composteerbaar afval
pt
resíduo fermentescível
,
resíduos compostáveis
sv
komposterbart avfall
aktie,der kan kræves indbetalt
FINANCE
bg
акция, която подлежи на обратно изкупуване
de
abrufbarer Anteil
el
μετοχή που υπόκειται σε πρόσκληση καταβολής
en
callable share
es
acción no desembolsada
fr
action sujette à appel
it
azione non versata
,
azione sottoscritta e non versata
mt
sehem eżerċitabbli
nl
niet volgestort aandeel
pl
udział podlegający wykupowi
pt
ação sujeita a chamadas de capital
sl
delnica na vpoklic
aktiekapital,der kan kræves indbetalt
de
abrufbares Stammkapital
el
καταβλητό μετοχικό κεφάλαιο
en
callable capital stock
es
capital social exigible
fr
capital social appelable
ga
stoc caipitil inghlaoite
it
capitale sociale sottoscrito e non versato
nl
niet volgestort kapitaal
pt
capital social exigível
aktie som kan indløses
FINANCE
da
aktie som kan tilbagekøbes
de
rückerwerbbare Aktie
,
rückzahlbare Aktie
el
μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί
en
redeemable share
es
acción amortizable
,
acción recuperable
,
acción rescatable
fr
action rachetable
,
action remboursable
it
azione riscattabile
mt
sehem li jista' jinfeda
nl
aflosbaar aandeel
,
aflosbaar gesteld aandeel
pt
ação amortizável
,
ação remível
aktiv,hvis værdi kan afskrives
FINANCE
de
Abschreibungsobjekt
el
στοιχείο ενεργητικού που υπόκειται σε απόσβεση
en
depreciating asset
es
activo amortizable
fi
poisto-omaisuus
fr
actif dépréciatif
it
cespite ammortizzabile
nl
actief dat waarde verliest
,
depreciërend actief
pt
ativo depreciável
sv
värdeminskande tillgång
aktivitet som kan markedsføres på franchise-vilkår
da
virksomhed som kan gøres franchisebar
de
Franchise-Aktivität
el
πιθανό αντικείμενο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchisable activity
,
franchisable business
es
actividad franquiciable
fi
franchise-kelpoinen toiminta
fr
activité franchisable
ga
gnó in-saincheadúnaithe
it
attività in franchising
nl
franchise-activiteit
pt
atividade franqueável
sv
franchiserbar verksamhet
,
verksamhet som är lämplig för franchising
alla samordnade förfaranden som kan påverka handeln
EUROPEAN UNION
da
alle former for samordnet praksis, der kan påvirke handelen
de
alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
el
κάθε εναρμονισμένη πρακτική που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο
en
all concerted practices which may affect trade
es
las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio
fr
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
ga
gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil
it
tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
nl
alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden
pt
todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-s...