Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kanne ja vastakanne
en
complaint and counter-complaint
fr
recours et contre-recours
it
reclamo e controreclamo
kanne kärsimyksen korvaamiseksi
LAW
de
Klage auf Moralschadensersatz
en
action for vindictive damages
,
heart-balm action
,
smart money
fr
action en réparation du préjudice moral
it
azione di riparazione del danno morale
nl
smartegeld
,
vordering tot vergoeding van morele schade
pt
ação de indemnização por danos morais
sv
talan om ersättning för ideell skada
kanne kiellon tai muun esteen poistamiseksi
LAW
de
Arrestaufhebungsklage
en
action for replevin
,
action for restoration of rights
,
actionfor removal of interdict
fr
action en mainlevée
it
azione per revoca di sequestro
nl
vordering tot opheffing van beslag
pt
ação de embargos
kanne kiinteistön omistusoikeuden vahvistamiseksi
LAW
de
Grundeigentumsklage
en
action for declaration of title to land
fr
action en revendication immobilière
it
azione di rivendica immobiliare
,
azione di rivendicazione immobiliare
,
azione rivendicatoria di immobile
nl
terugvordering van onroerende goederen
,
terugvordering van onroerende zaken
pt
ação de reivindicação da posse
kanne korvauksen saamiseksi omaisuudelle aiheutetusta vahingosta
LAW
de
Klage aus unerlaubter Handlung
en
aquilian action
fr
action aquilienne
it
azione aquiliana
nl
aquiliaanse rechtsvordering
pt
ação aquiliana
kanne lainhuuto-ja kiinnitysrekisteritietojen oikaisemiseksi
LAW
de
Grundbuchberichtigungsklage
en
action for rectifying the data of a cadastral survey
fr
action en rectification de cadastre
it
azione per rettifica del catasto
nl
vordering tot rectificatie van het kadaster
pt
ação para retificação do cadastro
sv
talan om rättelse av uppgift i fastighetsregister
kanne legaattien lukemiseksi pesään
LAW
de
Herabsetzungsklage
en
action in abatement
fr
action en réduction de legs
,
action en réduction des dispositions du défunt
it
azione di riduzione
nl
vordering tot vermindering van de beschikkingen van de overledene
pt
ação de redução de liberalidades
,
ação de redução do legado
sv
talan om nedsättning av testamentarisk gåva
kanne omaa toimielintä vastaan
FINANCE
da
anlægge sag mod sin institution
de
Rückgriffsklage
el
προσφυγή κατά του οργάνου του
en
proceedings against the institution
fr
recours contre son institution
it
ricorso contro la propria istituzione
nl
beroep tegen zijn Instelling
pt
acção de recurso contra a sua instituição
sv
väcka talan mot sin egen institution
kanne omaisuuden palauttamiseksi
LAW
da
søgsmål vedrørende krav
de
Herausgabeanspruch
,
Herausgabeklage
el
διεκδικητική αγωγή
en
actio in rem
,
action for recovery of property
,
condictio possessionis
fi
omaisuuden palautuskanne
fr
action en revendication
,
action revendicatoire
it
azione di rivendicazione
,
azione rivendicatoria
nl
rechtsvordering tot teruggave
pt
acção de reivindicação
sv
vindikationstalan
Dostopnost