Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kanne hallinnan palauttamiseksi
LAW
de
Klage auf Besitzwiederherstellung
,
Klage auf Wiedereinräumung des Besitzes
en
action for reinstatement
,
action for restoration
fi
hallinnanpalautuskanne
,
fr
action en réintégrande
,
action en réintégration
it
azione di reintegrazione
nl
rechtsvordering tot herstel in bezit
pt
ação de restituição da posse
sv
talan om återinsättning i tjänst
,
talan om återställande av besittning
kanne holhottavaksi julistamisen kumoamiseksi
LAW
de
Klage auf Aufhebung der Entmündigung
en
action for restoration of full rights
fr
action en mainlevée de l'interdiction
it
azione di revoca dell'interdizione
nl
vordering tot opheffing van de curatele
pt
ação de levantamento da interdição
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
en
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
,
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
kanne isyyden kumoamiseksi
LAW
de
Anfechtung der Ehelichkeit
,
Ehelichtkeitsanfechtung
en
disowning of offspring
fi
isyyden kumoamiskanne
,
fr
désaveu de paternité
it
disconoscimento di paternità
nl
ontkenning van het vaderschap
pt
impugnação da paternidade
sv
talan om hävande av faderskap
kanne isyyden kumoamiseksi
LAW
de
Ehelichkeitsanfechtung
en
action for disavowal
,
action for repudiation
,
bastardy case
fi
isyyden kumoamiskanne
,
fr
action en désaveu
it
azione di disconoscimento
nl
vordering tot ontkenning van vaderschap
pt
ação de impugnação da paternidade
sv
talan om hävande av faderskap
kanne isyyden vahvistamiseksi
LAW
de
Abstammungsklage
,
Statusklage
en
action of bastard for affiliation
fi
isyyskanne
,
fr
action en recherche de la paternité
it
azione per reclamare lo stato di figlio legittimo
nl
vaderschapsactie
,
vaderschapsaktie
pt
ação de investigação da paternidade
sv
talan om fastställande av faderskap
kanne ja vastakanne
en
complaint and counter-complaint
fr
recours et contre-recours
it
reclamo e controreclamo
kanne kärsimyksen korvaamiseksi
LAW
de
Klage auf Moralschadensersatz
en
action for vindictive damages
,
heart-balm action
,
smart money
fr
action en réparation du préjudice moral
it
azione di riparazione del danno morale
nl
smartegeld
,
vordering tot vergoeding van morele schade
pt
ação de indemnização por danos morais
sv
talan om ersättning för ideell skada
kanne kiellon tai muun esteen poistamiseksi
LAW
de
Arrestaufhebungsklage
en
action for replevin
,
action for restoration of rights
,
actionfor removal of interdict
fr
action en mainlevée
it
azione per revoca di sequestro
nl
vordering tot opheffing van beslag
pt
ação de embargos
kanne kiinteistön omistusoikeuden vahvistamiseksi
LAW
de
Grundeigentumsklage
en
action for declaration of title to land
fr
action en revendication immobilière
it
azione di rivendica immobiliare
,
azione di rivendicazione immobiliare
,
azione rivendicatoria di immobile
nl
terugvordering van onroerende goederen
,
terugvordering van onroerende zaken
pt
ação de reivindicação da posse
Dostopnost