Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
least moulded depth measured from the top of the keel
Fisheries
de
geringste Seitenhöhe über der Oberkante des Kiels
el
ελάχιστο πλευρικό βάθος μετρούμενο από την εξωτερικήν όψιν της στείρας
es
menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla
fr
creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille
it
la più piccola altezza di costruzione misurata dal limite superiore della chiglia
length over keel blocks
TRANSPORT
Building and public works
da
længde over kølklodser
de
Laenge auf Kielstapeln
el
μήκος πάνω από τα στηρίγματα τρόπιδος ενός πλοίου
es
longitud sobre picaderos
fr
longueur sur tins
it
lunghezza della taccata
nl
lengte waarover de kielstapelingen
level keel midship damage
el
ζημία σε επίπεδο τρόπιδας στο μέσον του πλοίου
fi
keskilaivavaurio tasakölillä
loaded on an uneven keel
TRANSPORT
da
ujævnt lastet
de
ungleichlastig beladen
el
πλοίο φορτωμένο ανισοβύθιστα
fr
chargé à un tirant d'eau inégal
nl
ongelijklastig beladen
mean draft top of keel
TRANSPORT
da
dybgang målt fra overkant af køl
de
Tiefgang ueber OKK
el
βάθος καρίνας
,
μέσο βύθισμα τρόπιδας
es
puntal
fr
profondeur de carène
it
profondità di carena
nl
diepgang tot de basislijn
on even keel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på ret køl
de
auf ebenem Kiel
,
gleichlastig
el
ισοβύθιστο πλοίο
es
con quilla a nivel
fi
tasakölillä
,
tasakölinen
fr
sans différence de tirant d'eau
,
à tirant d'eau égal
it
in assetto dritto
nl
gelijklastig
pt
sem diferença de calado
rabbet of the keel
da
spunding
de
Kielsponung
,
Sponung
el
κανθός τρόπιδας
es
alefriz de la quilla
fi
kölin kynte
fr
râblure de quille
it
battura di chiglia
,
scanalatura di chiglia
nl
kielsponde
,
kielsponning
pt
alefriz da quilha
rake of keel
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
styrlastighed
de
Kielfall
,
Kielneigung
el
κλίση τρόπιδας
es
inclinación de la quilla
et
kiilukalle
fi
kölin kaltevuus
fr
inclinaison de quille
ga
sciotadh cíle
it
inclinazione della chiglia
mt
kilja angolata
,
prim angolat
nl
schuinte van de kiel
pt
caimento da quilha
,
caimento de traçado
,
inclinação da quilha
sl
nagib gredlja
,
nagib kobilice
sv
kölkrum
,
köllutning
Dostopnost