Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klauzula rendez-vous
bg
клауза за ново разглеждане
da
rendezvousklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα "ραντεβού"
en
rendez-vous clause
es
cláusula de aplazamiento
,
cláusula de reencuentro
et
läbivaatamisklausel
,
randevuu klausel
fi
rendez-vous -lauseke
,
uudelleentarkastelulauseke
fr
clause de rendez-vous
ga
clásal rendez-vous
hu
időszakonkénti felülvizsgálati záradék
it
clausola di revisione a tempo
lt
peržiūros sąlyga
lv
pārskatīšanas klauzula
mt
klawsola rendez-vous
nl
rendez-vousclausule
pt
cláusula de apreciação posterior
,
cláusula de reencontro
,
cláusula de rendez-vous
ro
clauză de rendez-vous
sk
revízna doložka
sl
klavzula o pregledu
sv
rendez-vous-klausul
klauzula rozdzielności
LAW
Trade policy
Business organisation
bg
клауза за изключване на прилагането
cs
ustanovení o neuplatňování
da
frakoblingsklausul
de
Entkoppelungsklausel
,
Trennungsklausel
el
ρήτρα αποσύνδεσης
en
disconnection clause
es
cláusula de desconexión
,
cláusula de exclusión voluntaria
et
eraldumisklausel
fi
ns. irtautumislauseke
fr
clause de déconnexion
hu
jogalkalmazási záradék
it
clausola di deconnessione
lt
atskyrimo nuostata
lv
nošķīruma klauzula
mt
klawżola ta' skonnessjoni
nl
ontkoppelingsclausule
pt
cláusula de desconexão
sk
oddeľovacia doložka
sv
friskrivningsklausul
,
frånskiljandeklausul
klauzula solidarności
Defence
bg
клауза за солидарност
cs
doložka solidarity
da
solidaritetsbestemmelse
de
Solidaritätsklausel
el
ρήτρα αλληλεγγύης
en
solidarity clause
es
cláusula de solidaridad
et
solidaarsusklausel
fi
solidaarisuuslauseke
,
yhteisvastuulauseke
fr
clause de solidarité
ga
clásal dlúthpháirtíochta
hr
kauzula solidarnosti
hu
szolidaritási klauzula
it
clausola di solidarietà
lt
solidarumo sąlyga
lv
solidaritātes klauzula
mt
klawżola ta' solidarjetà
nl
solidariteitsclausule
pt
cláusula de solidariedade
ro
clauză de solidaritate
sk
doložka o solidarite
sl
solidarnostna klavzula
sv
solidaritetsklausul
klauzula społeczna
LAW
SOCIAL QUESTIONS
cs
sociální doložka
da
social bestemmelse
de
Sozialklausel
el
κοινωνική ρήτρα
en
social clause
es
cláusula social
fi
sosiaalilauseke
fr
clause sociale
it
clausola sociale
lt
socialinės apsaugos sąlyga
lv
sociālā klauzula
nl
sociale clausule
pt
cláusula social
ro
clauză socială
sl
socialna klavzula
sv
socialklausulen
klauzula terytorialna
LAW
bg
териториална клауза
cs
územní doložka
da
territorialbestemmelse
,
territorialklausul
de
Gebietsklausel
el
εδαφική ρήτρα
en
territorial clause
,
territorial provision
es
cláusula territorial
et
territoriaalne kohaldatavus
fi
alueellista soveltamista koskeva lauseke
,
alueellista soveltamista koskeva määräys
fr
clause territoriale
ga
foráil chríche
hu
területi záradék
it
clausola territoriale
lt
nuostata dėl teritorijos
lv
teritoriālais noteikums
,
teritoriālā atruna
mt
klawżola territorjali
nl
territoriale bepaling
ro
clauză teritorială
sk
doložka o územnej pôsobnosti
sl
ozemeljska določba
sv
territoriell bestämmelse
klauzula większościowego działania
ECONOMICS
bg
клауза за действие на мнозинството
cs
doložka o většinovém postupu
da
klausul om flertalsafgørelser
de
Mehrheitsänderungsklausel
el
ρήτρα δράσης της πλειοψηφίας
en
majority action clause
es
cláusula de acción mayoritaria
et
enamuse otsuse alusel tegutsemise klausel
fi
enemmistöpäätöslauseke
fr
clause d'action majoritaire
hu
többségi cselekvési záradék
it
clausola di azione a maggioranza
lt
daugumos veiksmų sąlyga
lv
vairākuma rīcības klauzula
mt
klawsola ta' azzjoni ta' maġġoranza
nl
meerderheidsactieclausule
pt
cláusula de acção maioritária
ro
clauză de acțiune majoritară
sk
doložka o väčšinovom postupe
sl
klavzula o večinskem ukrepanju
sv
klausul om majoritetsåtgärder
klauzula wspólnego działania
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
клауза за общо действие
cs
CAC
,
doložka o společném postupu věřitelů
da
CAC
,
CAC-klausul
,
klausul om kollektiv optræden
,
klausul om samlet optræden
de
Umschuldungsklausel
el
ρήτρα συλλογικής δράσης
en
CAC
,
collective action clause
es
CAC
,
cláusula de acción colectiva
et
ühise tegutsemise klausel
fi
yhteistoimintalauseke
fr
CAC
,
clause d'action collective
ga
clásal comhghníomhaíochta
hu
kollektív cselekvési záradék
it
CAC
,
clausola d'azione collettiva
lt
bendrų veiksmų sąlyga
lv
CAC
,
kopējas rīcības klauzula
mt
CAC
,
klawżola ta' azzjoni kollettiva
nl
CAC
,
collectieveactieclausule
,
collective action clause
pt
CAC
,
cláusula de acção colectiva
ro
CAC
,
clauză de acțiune colectivă
sk
CAC
,
doložka o spoločnom postupe
sl
CAC
,
klavzula enotnega delovanja
,
klavzula kolektivnega delovanja
,
klavzula kolektivnih ukrepov
sv
klausul om kollektivt agerande
klauzula wyjątkowa
de
Ausnahmeklausel
en
exception clause
fi
poikkeuslauseke
fr
clause d'exception
lt
išlyga
,
išlyga dėl išimtinių atvejų
klauzula wyłączenia podatkowego
Taxation
da
skattefritagelsesklausul
de
Sonderregelung für Abgaben
en
tax carve-out clause
fi
verotusta koskeva poikkeuslauseke
fr
clause d'exception fiscale
it
clausola di esclusione fiscale
nl
clausule tot uitsluiting van belastingen
sv
undantagsbestämmelse på skatteområdet
klauzula wyłączności
Civil law
bg
обобщаваща клауза
de
Integrationsklausel
en
merger clause
et
välistav tingimus
fi
integraatiolauseke
ga
clásal cumaisc
hu
teljességi záradék
lt
integracijos išlyga
mt
klawsola ta’ integrazzjoni
,
klwasola ta’ dokument kuntrattwali uniku
nl
EAC
,
entire agreement clause
,
vierhoekenbeding
pt
cláusula de documento contratual único
ro
clauză de integralitate
sk
ustanovenie o úplnosti zmluvy
sl
integracijska določba
sv
integrationsklausul
Dostopnost