Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het (be)laden
LAW
Maritime and inland waterway transport
da
lastning
de
Beladung
el
φόρτωση
en
cargo
,
loading
es
carga
fi
kuorma
fr
cargaison
,
chargement
it
carico
pt
carga
sv
lastning
het laden van de software
Information technology and data processing
da
indlæsning og initialisering
de
Laden und Initialisierung
en
loading and initialization
es
carga e inicialización
fi
lataaminen ja alustus
fr
chargement et initialisation
it
caricamento e inizializzazione
pt
carga e inicialização
sv
laddning och initiering
jemanden vor Gericht laden
LAW
de
gegen jemanden gerichtlich vorgehen
,
jemanden vorladen
en
to sue someone
,
to summon someone
fr
appeler en justice
,
citer en justice
it
chiamare in giudizio
,
citare
nl
dagvaarden
pt
chamar a juízo
,
citar
,
notificar
sv
ställa någon inför rätta
,
stämma någon
jemanden vor Gericht laden
LAW
de
jemanden dem Gericht übergeben
,
jemanden gerichtlich belangen
,
jemanden vor Gericht bringen
,
jemanden vor Gericht stellen
en
to prosecute someone
,
to sue someone
fr
traduire quelqu'un en justice
it
chiamare in giudizio
,
citare in giudizio
,
convenire
nl
in rechten betrekken
,
voor het gerecht roepen
pt
acionar
,
demandar alguém em juízo
,
propor uma ação contra alguém
sv
ställa någon inför rätta
,
stämma någon
,
åtala någon
kabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
wireføring
de
Verspannung
el
σύνολον εξαρτημάτων διά την μετατόπισιν διά συρματοσχοίνου
en
rig
,
rigging
es
aparejo de cables
et
taglastamine
fr
câblage
it
funi e pulegge
pt
equipamento de extração por cabos
sv
linutrustning
kanaal voor laden en ontladen
de
Arbeitskanal
,
Be- und entladekanal
en
handling channel
fr
canal de manutention
it
canale di manovra
,
canale di manutenzione
kolen laden
TRANSPORT
da
påfylde kul på tenderen
de
den Tender bekohlen
,
die Lokomotive bekohlen
el
ανθρακεύω
,
βάζω κάρβουνο στην μηχανή
en
to coal the locomotive
,
to take on coal
es
cargar carbón
,
tomar carbón
fr
faire du charbon
it
fare carbone
,
fare rifornimento di carbone
kosten van het laden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
omkostninger ved lastning
de
Ladekosten
el
έξοδα φόρτωσης
en
loading charges
es
gastos de carga
fr
frais de chargement
it
spese di carico
pt
despesas de carga
sl
stroški natovarjanja
sv
avgifter för lastning
,
lastningsavgifter
kosten van het laden en van de behandeling
Tariff policy
de
Ladekosten sowie Kosten für die Behandlung
en
loading and handling charges
fi
lastaus- ja käsittelykustannukset
fr
frais de chargement et de manutention
it
spese di carico e movimentazione
kraanwagen voor het laden en lossen op laadperrons
TRANSPORT
da
kranvogn til brug ved indladning og losning på stationer
de
Be-und Entladekranwagen fuer Arbeiten an Laderampen
en
crane-vehicle for loading and unloading at station platforms
fr
wagon-grue pour le service des quais de chargement
it
carro-gru adibito al servizio di carico negli scali
pt
vagão-grua para serviço dos cais de carga