Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las-en snij-elektrode
da
svejse-og skæreelektrode
de
Schweiß- und Trennelektrode
el
ηλεκτρόδιο συγκόλλησης και διαχωρισμού
en
welding and separating electrode
es
electrodo de soldadura y de separación
fr
électrode à arêtes de soudage et de séparation
it
elettrodo a lama
pt
elétrodo de soldadura e separação
sv
svets-och skärelektrod
las in omtrekrichting
Technology and technical regulations
en
circular weld
fr
assemblage circulaire
,
joint circulaire
,
soudure circulaire
nl
omtrekslas
las met antiparelring
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med indlægsring
de
Schweissnaht mit Einlegering
el
ραφή συγκολλήσεως με δακτύλιο υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
en
weld with backing ring
es
soldadura con anillo de soporte soldado
fi
juurentukirenkaalla varustettu hitsi
fr
soudure avec bague support
it
saldatura con anello di sopporto
nl
las met onderlegring
pt
soldadura com anel de suporte
sv
svets med rotring
las met gestreken sluitlaag
da
flad stumpsøm
de
flache Stossnaht
,
flache Stumpfnaht
el
εσωραφή με ελαφρά προεξέχον πάχος ραφής
en
slightly reinforced butt weld
es
soldadura a tope sin sobreespesor
fi
matalakupuinen päittäishitsi
fr
soudure bout à bout sans surépaisseur
it
saldatura di testa senza sovraspessore
pt
soldadura topo a topo sem sobre-espessura
sv
svagt rågad stumsvets
las met onderlegstrip
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med underlagsstrimmel (der indgår i svejsningen)
de
Schweissnaht mit angeschweisster Unterlage
,
Schweissnaht mit verschweisster Unterlage
el
ραφή συγκολλήσεως με ταινία υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
en
weld with backing strip
es
soldadura con placa de soporte soldada
fi
juurentukikiskolla varustettu hitsi
fr
soudure avec support à l'envers subsistant
it
saldatura su coprigiunto perduto
,
saldatura su supporto permanente
pt
soldadura com placa de suporte soldada
sv
svets med rotstrimla
las met opstuiking
Iron, steel and other metal industries
da
stumpsøm udført ved stuksvejsning
de
Wulstnaht
el
συγκολλητική ραφή από αντίσταση
en
resistance butt-weld
fr
soudure en bout par résistance pure
it
saldatura di testa per resistenza pura
las met overdikte
Iron, steel and other metal industries
da
overhvælvet stumpsøm
de
konvexe Stossnaht
,
ueberhoehte Stossnaht
,
ueberwoelbte Stumpfnaht
el
εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής
en
reinforced butt weld
es
soldadura a tope con sobreespesor
fi
kupupäittäishitsi
fr
soudure bout à bout avec surépaisseur
it
saldatura di testa con sovraspessore
nl
verdikte las
pt
soldadura topo a topo com sobre-espessura
sv
rågad stumsvets
las met tussenruimte
Mechanical engineering
da
laskeforbindelse med frie stød
de
Laschenverband an stumpfen Stössen
el
αμφίδεση με ελεύθερους αρμούς
,
αμφίδεση με κανονικούς αρμούς
en
applying head free jointbars
,
fish-plating with free heads
es
embridado de junta recta
fr
éclissage à joints francs
it
giunzione di rotaie a giunti liberi