Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as (last) extended by
LAW
da
(senest) forlænget ved
fr
prorogé (en dernier lieu) par
it
prorogato (,da ultimo, ) da
as a last resort
da
som en sidste udvej
de
als letztes Mittel
el
ως ύστατη λύση
es
como último recurso
fi
viimeisenä keinona
fr
en dernier ressort
ga
mar rogha dheireanach
hu
végső eszközként
it
in ultima istanza
sv
som en sista utväg
as last amended by...
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
lv
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
pt
com a última redacção que lhe foi dada por
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sl
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
sv
senast ändrad genom
Auslenkung unter Last
Electronics and electrical engineering
da
afbøjning under belastning
el
απόκλιση υπό φορτίου
en
deflection under load
es
flecha bajo carga
fi
taipuma kuormittaessa
fr
flèche sous charge
it
freccia sotto carico
nl
doorbuiging onder belasting
pt
flecha debaixo de carga
sv
utböjning vid belastning
automatic last number redial
Information technology and data processing
da
automatisk gentagekald
de
automatisches Wiederwählen der letztgespeicherten Anrufnummer
el
αυτόματη επανάκληση τελευταίου αριθμού
es
rellamada automática del último número
,
repetición del último número marcado
fi
automaattinen viimeisen numeron uudelleenvalinta
fr
rappel automatique
,
répétition du dernier numéro composé
it
ripetizione automatica dell'ultimo numero chiamato
nl
automatische laatste nummer herhaling
pt
remarcação automática
sv
nummerrepetering
avgiftspliktig last
TRANSPORT
da
bidragspligtig last
de
beitragspflichtige Ladung
el
εισφέρον φορτίο
en
contributing cargo
es
carga sujeta a contribución
fi
maksuvelvollinen lasti
fr
cargaison donnant lieu à contribution
it
carico soggetto a contributo
nl
bijdragende lading
pt
carga contribuinte
axis of the last
da
læstens akse
de
Leistenachse
el
άξονας καλαποδιού
es
eje de la horma
fi
lestin akseli
fr
axe de la forme
it
asse della forma
nl
as van de leest
pt
eixo da forma
sv
lästaxel
balance carried over from last year
Accounting
de
Bilanzgewinn
,
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag vom Vorjahr
,
Saldovortrag
,
letztjähriger Gewinnvortrag
el
έσοδα προηγούμενης χρήσης
,
λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
,
πλεόνασμα εσόδων
en
balance brought forward from previous year
,
balance carried forward from previous year
,
brought forward from preceding fiscal year
,
profit brought forward
,
profit carried forward from previous year
,
retained earnings
,
surplus carried forward from previous year
es
remanente de ejercicios anteriores
fr
report de l'exercice précédent
,
report à nouveau
,
report à nouveau antérieurs
,
report à nouveau de l'exercice précédent
,
solde reporté
,
solde reporté de l'année précédente
,
solde reporté de l'exercice précédent
ga
tuilleamh coimeádta
it
riporto a nuovo
,
riporto a nuovo del precedente esercizio
,
riporto dall'esercizio precedente
,
riporto saldo anno precedente
,
saldo riportato dall'esercizio precedente
,
saldo riportato dell'anno precedente
,
utile a nuovo
,
utile riportato