Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
de
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen
en
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
fr
des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections
it
irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
pt
irregularidades que não implicam necessariamente a anulação das eleições
onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
FINANCE
da
uregelmæssigheder, der kan føre til misbrug
de
Unregelmaessigkeiten,die zu Missbraeuchen fuehren koennen
el
παρατυπίες που μπορούν να οδηγήσουν σε καταχρήσεις
en
irregularities which could result in abuse
es
irregularidades que puedan dar lugar a abusos
it
irregolarità che puo dare adito ad abusi
pt
irregularidades suscetíveis de originar abusos
physisches Leiden
de
körperlicher Gesundheitsschaden
,
fr
affection physique
,
atteinte à la santé physique
it
danno alla salute fisica
,
danno fisico
plaatselijke mechanische spanningen leiden tot spanningscorrosie
Iron, steel and other metal industries
da
lokale mekaniske spændinger fører til spændingskorrosions-revnedannelse
de
oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion
el
τοπικές μηχανικές τάσεις οδηγούν σε διάβρωση με μηχανική καταπόνηση
en
local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking
es
tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión
fi
jännityskorroosiomurtuma
fr
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
it
tensioni meccaniche localizzate conducono alla tensocorrosione
Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen,Sprengfallen und anderen Vorrichtungen in der am 3.Mai 1996 geänderten Fassung(Protokoll II in der am 3.Mai 1996 geänderten Fassung)zu dem Übereinkommen vom 10.Oktober 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen,die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
Defence
LAW
fr
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines,pièges et autres dispositifs,tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996(Protocole II,tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996),annexé à la Convention du 10 octobre 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
it
Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego di mine,trappole e altri dispositivi nella versione modificata il 3 maggio 1996(Protocollo II,nella versione modificata il 3 maggio 1996),allegato alla Convenzione del 10 ottobre 1980 sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato
Protokoll zu dem Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen,die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
Defence
LAW
fr
Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
it
Protocollo aggiuntivo alla Convenzione sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato
Schmerzen oder Leiden
LAW
bg
болка и страдание
cs
bolest, utrpení
da
smerte og lidelse
el
πόνος και οδύνη
en
pain and suffering
et
valu või kannatus
fi
kipu tai kärsimys
fr
douleurs ou souffrances
,
souffrances
,
souffrances et douleurs
it
dolore e sofferenza
lv
sāpes vai ciešanas
mt
uġigħ u tbatija
nl
immateriële schade
pl
ból i cierpienie
pt
dor e sofrimento
ro
durere sau suferințe
sk
bolesť a utrpenie
sl
bolečina in trpljenje
sv
sveda och värk
seltenes Leiden
bg
рядка болест
,
рядко заболяване
cs
vzácné onemocnění
da
sjælden sygdom
de
seltene Krankheit
,
el
σπάνια νόσος
en
orphan disease
,
rare disease
es
enfermedad huérfana
,
enfermedad poco frecuente
,
enfermedad rara
et
haruldane haigus
,
harva esinev haigus
,
harvikhaigus
fi
harvinainen sairaus
,
harvinaistauti
fr
maladie orpheline
,
maladie rare
ga
galar dílleachta
,
tearcghalar
hu
ritka betegség
,
ritka kórkép
it
malattia orfana
,
malattia rara
lt
retoji liga
lv
reti sastopama slimība
mt
marda orfni
,
marda rari
nl
weesziekten
,
zeldzame ziekte
pl
choroba rzadka
pt
doença rara
,
doença órfã
ro
boală orfană
,
boală rară
sk
zriedkavá choroba
sl
redka bolezen
sv
sällsynt sjukdom
Dostopnost