Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lika villkor
ECONOMICS
FINANCE
bg
еднакви условия на конкуренция
cs
rovné podmínky
da
"level playing field"
,
fælles spilleregler
,
lige konkurrencevilkår
,
lige vilkår
de
faire Wettbewerbsbedingungen
,
gleiche Ausgangsbedingungen
,
gleiche Wettbewerbsbedingungen
el
ίσοι όροι ανταγωνισμού
,
ισότιμη συμμετοχή
en
fair level playing field
,
level playing field
es
condiciones de competencia equitativas
,
igualdad de condiciones de competencia
et
võrdsed tingimused
,
võrdsed võimalused
fi
tasapuoliset toimintaedellytykset
,
yhdenvertaiset mahdollisuudet
,
yhtäläiset toimintaolosuhteet
fr
conditions de concurrence équitables
,
conditions équitables
ga
cothroime iomaíochta
,
machaire réidh
hr
ravnopravni uvjet
hu
egyenlő versenyfeltételek
it
condizioni di parità
,
level playing field
,
par condicio
,
parità di condizioni
,
parità di trattamento
lt
vienodos sąlygos
lv
godīgas konkurences nosacījumi
,
vienlīdzīgi konkurences apstākļi
mt
kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni
nl
gelijk speelveld
,
gelijke concurrentievoorwaarden
pl
równe szanse
,
równe warunk...
metod för lika urvalssannolikhet
SCIENCE
da
udvælgelses-metode med lige stor sandsynlighed for udvælgelse
de
Auswahlverfahren mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten
,
einfache Stichprobe
,
einfache Zufallsauswahl
el
μέθοδος ίσων πιθανοτήτων επιλογής
en
EPSEM
,
equal probability of selection method
es
método de muestreo con probabilidad de selección uniforme
fi
yhtä suurien poimintatodennäköisyyksien menetelmä
it
procedimento di estrazione con uguale probabilità
nl
zelfwegende steekproefmethode
pt
método de seleção com igual probabilidade
,
método de seleção equiprovável
parlamentets kommitté för lika möjligheter
SOCIAL QUESTIONS
da
COPEC
,
Det Paritetiske Ligestillingsudvalg
de
Ausschuss für Chancengleichheit
,
COPEC
el
COPEC
,
Επιτροπή ΄Ισων Ευκαιριών
en
COPEC
,
Committee On Equal Opportunities
es
COPEC
,
Comité para la Igualdad de Oportunidades
fr
COPEC
,
Comité pour l'égalité des chances
,
Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes
it
COPEC
,
Comitato per la parità delle opportunità
nl
COPEC
,
Comité gelijke kansen
pt
COPEC
,
Comité para a Igualdade das Oportunidades
pinnoille kertyvä lika
bg
видими повърхностни отлагания
cs
viditelné znečištění povrchu
da
synlig overfladekontamination
de
sichtbare Oberflächenverschmutzung
el
εμφανής επιφανειακή ρύπανση
en
visible surface contamination
es
contaminación de superficies visibles
et
ladestunud pindsaaste
fr
contamination apparente de surface
ga
éilliú infheicthe dromchla
hu
látható felületi szennyeződés
it
contaminazione visibile sulle superfici
lt
teršalų kaupimasis ant paviršių
lv
redzams virsmas piesārņojums
mt
kontaminazzjoni ta’ wiċċ viżibbli
nl
zichtbare besmetting van het oppervlak
pl
widoczne zanieczyszczenie powierzchni
pt
acumulação visível sobre a superfície de elementos de contaminação
ro
contaminare vizibilă a suprafeței
sk
viditeľné znečistenie povrchu
sl
vidna površinska kontaminacija
sv
synlig nedsmutsning av ytor
principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
el
αρχή της ίσης αμοιβής για ίδια εργασία μεταξύ ανδρών και γυναικών
,
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία
en
principle of equal pay for male and female workers for equal work
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
it
principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
nl
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid
pl
zasada równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę
pt
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhador...
principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete
LAW
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
princip om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
el
αρχή της ίσης αμοιβής για ίδια εργασία μεταξύ ανδρών και γυναικών
en
principle of equal pay for male and female workers for equal work
es
principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
it
principio della parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
nl
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid
pt
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, para trabalho igual
principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete eller likvärdigt arbete
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
el
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
en
equal pay principle
,
principle of equal pay for equal work or work of equal value
,
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
,
periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
ga
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair c...
principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet
Social affairs
da
princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
de
Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
el
αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης
en
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
es
principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
fr
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
ga
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
it
principio delle pari opportunità e della p...
principen om lika stor ovetskap
SCIENCE
da
princippet om lige stort ukendskab
de
Bayessches Postulat
el
αρχή της ίσης άγνοιας
en
principle of equal ignorance
es
principio de razón insuficiente
it
principio di indifferenza
,
principio di uguale ignoranza
nl
beginsel van uniforme voorverdeling
pt
princípio de indiferença
princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder
SOCIAL QUESTIONS
da
princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner
de
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
el
Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις
en
mainstreaming
,
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
es
Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
fi
periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
,
periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
fr
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les...