Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
czynne lub bierne narzędzia połowowe
Fisheries
bg
активно или пасивно риболовно съоръжение
da
ikke-faststående eller faststående redskab
de
aktives oder passives Fischfanggerät
el
ενεργητικό ή παθητικό αλιευτικό εργαλείο
es
arte de pesca móvil o fijo
fr
engin de pêche actif ou passif
it
attrezzo da pesca mobile o fisso
nl
actief of passief vistuig
pt
arte de pesca ativa ou passiva
Deklaracja o ochronie wszystkich osób przed poddawaniem ich torturom lub innemu okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu
LAW
Rights and freedoms
Social affairs
United Nations
da
erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
en
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
es
Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
fi
julistus kaikkien ihmisten suojelemisesta kidutukselta tai muulta julmalta, epäinhimilliseltä tai alentavalta kohtelulta tai rangaistukselta
fr
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
nl
Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych
United Nations
bg
Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства
cs
Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin
da
erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
de
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
el
Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
en
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
es
Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
et
rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon
fi
julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöih...
deklaracja WE o zgodności lub przydatności do stosowania
Land transport
el
Δήλωση «EK» Πιστότητας Καταλληλότητας χρήσης
en
EC declaration of conformity or suitability for use
fr
déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi
detaliczna usługa finansowa w całości lub części spłacana ze sprzedaży nieruchomości przez świadczeniodawcę
Financial institutions and credit
en
equity release product
es
préstamo hipotecario para fines de consumo
et
kinnisvara tagatisel pakutav toode
fi
equity release -tuote
,
kiinteään omaisuuteen sidottu tuote
,
käänteinen asuntolaina
fr
produit hypothécaire rechargeable
ga
táirge scaoilte cothromais
pl
produkt finansowy służący monetyzacji nieruchomości i gwarantujący prawo dożywotniego zamieszkiwania w niej
difluorki alkilo- (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfonowe
Defence
Chemistry
en
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluoride
fr
difluorure d'alkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)phosphonyle
dłużne papiery wartościowe emitowane w sposób ciągły lub powtarzalny
Business organisation
en
debt securities issued in a continuous and repeated manner
fi
joukkovelkakirjat, joita lasketaan liikkeeseen jatkuvasti tai toistuvasti
fr
obligations émises de manière continue ou répétée
nl
obligaties die doorlopend of periodiek worden uitgegeven
Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać
Environmental policy
bg
Akwé: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности
,
доброволни насоки Akwé: Kon
cs
dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon
de
Akwé:kon-Leitlinien
el
κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
en
Akwé: Kon Voluntary Guidelines
,
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
es
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas ...
dochód z tytułu zdarzeń nadzwyczajnych lub występujących nieregularnie
FINANCE
da
engangsindtægter og andre ekstraordinære indtægter
,
indtægter fra ekstraordinære eller uregelmæssige poster
en
income from extraordinary or irregular items
et
erakorraline tulu
ga
ioncam ó mhíreanna urghnácha nó neamhrialta
lt
pajamos iš neįprastų ir nebūdingų straipsnių
mt
introjtu minn elementi straordinarji jew irregolari
pl
przychód z tytułu zdarzeń nadzwyczajnych lub występujących nieregularnie
pt
resultados extraordinários
sl
izredni prihodki
Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http://www.consilium.europa.eu). Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...