Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manter-se incógnito
LAW
de
inkognito handeln
,
sich nicht zu erkennen geben
en
to preserve one's incognito
fi
pysytellä tuntemattomana
fr
garder l'incognito
it
restare incognito
nl
onbekend willen blijven
sv
bevara sitt inkognito
manter-se indevidamente
POLITICS
de
rechtswidrig verbleiben
el
παραμένω παρανόμως
en
to reside without authorization
es
permanecer en el país indebidamente
fr
se maintenir indûment
it
restare indebitamente
nl
verblijf is niet toegestaan
manter uma central encerrada em condições de segurança
da
bevare nedlukkede anlæg i sikker tilstand
de
die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
el
διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση
en
maintaining shut-down plant in a safe condition
es
mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
fr
maintenir l'installation arrêtée en état sûr
it
mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
nl
de gesloten installatie veilig houden
,
de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
manter uma referência de célula
Information technology and data processing
da
låse en cellereference
,
låsning af cellereference
de
einen Zellbezug einfrieren
el
παγώνω αναφορά κελιού
,
παγώνω αναφορά κυψέλης
en
to freeze a cell reference
es
congelar una referencia de celda
fi
jäädyttää soluviite
fr
geler une référence de cellule
it
congelare un riferimento di cella
nl
een celreferentie vastleggen
sv
låsning av celladress
,
låsning av cellreferens
Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
ro
A se manipula sub un...
modelo «originar e manter»
Accounting
cs
model „originate-and-hold“
da
originate and hold
de
Originate-and-Hold-Strategie
en
'originate and hold' model
,
originate-to-hold
fi
luo ja pidä -malli
,
myöntämisen ja pitämisen malli
fr
modèle d'«octroi et détention»
,
modèle d'«origination-maintien au bilan»
it
modello originate and hold
,
modello originate to hold
mt
mudell 'oriġina u żomm'
pl
model "originate-to-hold"
sl
model "odobri in drži"
o funcionário deve manter-se em funções
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skal forblive i sin stilling
de
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen
el
ο υπάλληλος πρέπει να παραμείνει στη θέση του
en
the official shall continue in his post
es
el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
fr
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
it
il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni
nl
de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
sv
tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst
potência calorífica a manter disponível
de
bereitzustellende Wärmeleistung
el
θερμική ισχύς προς διάθεση
en
heat output capacity to be made available
fr
puissance calorifique à tenir à disposition
superfície para manter o penso seco
da
overflade,der føles tør
de
Trockenvlies
en
stay-dry
es
superficie de tejido
fr
surface permettant de rester au sec
it
tessuto filtrante con il lato superiore sempre asciutto
nl
drooghoudbovenlaag
uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
ENVIRONMENT
da
filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
en
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
es
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
fr
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
it
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
nl
de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
Dostopnost