Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tesoura-serrote que se maneja com ambas as mãos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskæresaks til brug med begge hænder
de
Baumschere
,
mit beiden Haenden zu betaetigende Astschere
el
ψαλίδα δέντρων
en
two-handed lopping shear
fr
sécateur-élagueur manié à deux mains
it
forbicione a due mani
,
svettatoio a due mani
nl
met twee handen te bedienen boomschaar
teste de desinfeção das mãos
da
hånddesinfektionskontrol
de
Haendewaschversuch
el
δοκιμασία απολύμανσης των χειρών
en
hand disinfection test
es
prueba de desinfección de las manos
fr
épreuve de désinfection des mains
it
prova della disinfezione delle mani
toalha contínua de mãos
da
håndklæderulle
de
Rollhandtuch
el
συνεχόμενη πετσέτα
en
roller towel
es
continua
fr
touaille
it
bandinella
nl
rolhanddoek
toalha de mãos
INDUSTRY
da
håndklæde
de
Handtuch
el
πετσέτα τουαλέττας
en
hand towel
,
towel
es
toalla
fr
essuie-mains
,
serviette de toilette
it
asciugamano
nl
badhanddoek
pt
toalha para banho
toalhas de mãos em papel
da
håndklæder af papir
,
papirhåndklæder
de
Papierhandtücher
en
towels of paper
es
toallas para las manos de papel
fr
essuie-mains en papier
it
asciuga-mani di carta
,
asciugamani di carta
nl
handdoeken van papier
sv
pappershanddukar
toalhas para enxugar as mãos em matérias têxteis
da
håndklæder af tekstilmateriale
de
Textilhandtücher
en
towels of textile
es
toallas de materias textiles
fr
essuie-mains en matières textiles
it
asciugamani in materie tessili
nl
handdoeken van textiel
sv
textilhanddukar
tosquiadora de animais que se aciona com ambas as mãos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tohåndsklippemaskine
de
mit beiden Haenden zu betaetigender Viehscherapparat
el
κουρευτική μηχανή που χρησιμοποιείται με τα δύο χέρια
en
two handed hair clipper
fr
tondeuse à deux mains
it
tosatrice a due mani
nl
met twee handen te bedienen tondeuse
tremor das mãos
da
håndtremor
,
tremor manuum
de
Händezittern
el
τρόμος των χειρών
en
tremor of hands
es
temblor de las manos
fr
tremblement des mains
it
tremore delle mani
la
tremor manuum
nl
beving van de handen
utilização mãos-livres
Communications
da
håndfrit udstyr
de
freihändig
el
λυσιχερής
en
hands free enables
es
manos libres
fi
kaiutintoiminto
fr
mode mains libres
nl
handenvrij telefoneren
sv
hands-free utrustning
vibração de mãos e braços
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
вибрация ръка-рамо
da
delkropvibration
,
hånd-arm vibration
,
lokale vibration
de
Hand-Arm-Vibrationen
,
Teilkörperschwingung
,
lokale Schwingung
el
δόνηση του άνω άκρου
,
κραδασμός μεταδιδόμενος στο σύστημα χεριού-βραχίονα
en
hand-arm vibration
es
vibración local
,
vibración transmitida al sistema mano-brazo
fi
käsiin kohdistuva tärinä
,
käsitärinä
fr
vibration locale
,
vibration transmise au système main-bras
it
vibrazione mano-braccio
,
vibrazione trasmessa al sistema monobraccio
nl
hand-armtrilling
pt
vibração transmitida ao sistema mão-braço
ro
vibrație transmisă sistemului mână-braț
sv
hand- och armvibration