Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
copil mort
Family
bg
починало дете
cs
mrtvé dítě
,
zemřelé dítě
,
zesnulé dítě
da
afdødt barn
de
verstorbenes Kind
el
αποβιώσαν τέκνο
,
αποθανόν τέκνο
en
deceased child
es
hijo fallecido
et
surnud laps
fi
kuollut lapsi
fr
enfant décédé
ga
leanbh éagtha
hu
elhunyt gyermek
,
meghalt gyermek
it
bambino morto
,
figlio morto
lt
miręs vaikas
lv
miris bērns
mt
wild mejjet
nl
overleden kind
pl
dziecko zmarłe
pt
filho falecido
ro
copil decedat
,
sk
zomreté dieťa
sl
mrtev otrok
,
umrli otrok
sv
avlidet barn
corps mort
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
da
ankerblok
,
ankerklods
,
forankringsblok
de
Ankerblock
,
Ankerklotz
,
Ankerstein
,
Kettenanker
,
Verankerung
,
Vertaeueinrichtung
,
Vertaeuer
,
Vertaeuung
,
fixe Vertaeuung
el
νεκρό σώμα
en
anchor block
,
dead-man
,
deadman
,
fixed mooring
es
cuerpo muerto
it
corpo morto
nl
ankerblok
,
meerkist
,
meerpaal
corps mort
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
landfæste
de
Erdquerbalken
el
σταθερό πλαίσιο
en
ground sill
es
durmiente
fr
dormant
nl
draagbalk
,
sloof
pt
dormente
sv
grundbalk
corps-mort
TRANSPORT
da
fortoejningssten
de
Bojenstein
el
ογκόλιθος αγκυροβολίας
,
ογκόλιθος προσδέσεως
en
mooring stone
nl
boeisteen
couloir de la mort
LAW
Criminal law
da
dødsgang
el
πτέρυγα μελλοθανάτων
en
death row
it
braccio della morte
pt
corredor da morte
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner
LAW
da
vold med døden til følge
de
Körperverletzung mit Todesfolge
el
θανατηφόρα σωματική βλάβη
es
homicidio preterintecional
fr
violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner
it
omicidio preterintenzionale
nl
mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft
,
opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
pt
homicídio preterintencional
sv
vållande till annans död
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
el
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
statement in the form of a disposition of property upon death
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
elección en forma de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa
,
dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di...
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Rights and freedoms
da
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
el
Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
en
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
es
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta
ga
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
it
Secondo protocollo facoltat...
dispositif d'homme mort
TRANSPORT
da
dødemandsknap
de
Totmanntaste
el
πλήκτρο-διακόπτης ελέγχου καταστάσεως οδηγού
en
deadman control
,
deadman's handle
es
dispositivo de hombre muerto
fi
kuolleen miehen kahva
ga
rialtán an fhir mhairbh
it
tasto uomo morto
mt
apparat tal-bniedem mejjet
,
tagħmir tal-bniedem mejjet
nl
dodemansknop
pt
dispositivo de homem morto
sv
död mans grepp
dispositif d'homme mort
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
dødmandsanordning
,
dødmandsknap
de
Sicherheitsfahrschaltung
,
Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle
,
Sifa
,
Totmanneinrichtung
,
Totmannkopf
,
Totmannschalter
el
συσκευή νεκρού ανθρώπου
en
DSD
,
automatic vigilance device
,
dead man's handle
,
driver's safety device
es
control de hombre muerto
,
dispositivo de hombre muerto
fi
turvallisuuskahva
,
turvallisuuspoljin
fr
dispositif d'homme-mort
,
dispositif de contrôle de vigilance
,
dispositif de l'homme mort
,
dispositif de veille automatique
,
veille automatique
it
dispositivo "uomo morto"
,
dispositivo di uomo morto
,
veglia automatica
nl
dode manschakelaar
,
dodemansinrichting
pt
dispositivo de homem-morto
sv
säkerhetsdon
,
säkerhetshandtag
,
säkerhetspedal
Dostopnost