Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
mrzel tuš
(samostalnik)
en wet blanket,
dampener,
douche of reality
de kalte Dusche
mrzla prha
(samostalnik)
en wet blanket,
dampener,
douche of reality
de kalte Dusche
ne imeti za burek
Ponavadi se uporablja v tretji os. ed.
pomeni- biti slab,tudi brez denarja
podobno: ne imeti za pol pizde mrzle vode
Misli, kaj je, v resnici pa nima za pol pizde mrzle vode.
Vedno se napihuje, pa niti za burek nima!
Ni vreden pol pizde hladne vode!
Popularna fraza na različnih koncih Slovenije, ki izvira iz bogatega vokabularja nekdanje JNA in so jo v govorno okolje prenesli vojaški obvezniki. Obstajajo tudi različice z "mrzle vode". Fraza sicer pomeni zaničevalno ali podcenjevalno označevanje določene osebe, ki se po mnenju obrekovalca precenjuje ali pa na splošno ne velja za spoštovano osebo. Obstaja tudi verzija "ne imeti za pol pizde mrzle vode", ki označuje neimetje določenih vrednosti ali karakternih lastnosti, ki si jih neka oseba (očitno neupravičeno) pripisuje.
Hladna voda ni nič vredna. Če pa je količine komaj za pol tesnega in drobcenega organa, iz katerega je tekočina nekaj vredna zgolj, če je topla... To res ni nič vredno.
oblíti
1. narediti, da pade, steče tekočina, navadno iz posode, po nagnjeni, navpični površini česa
2. priti v dotik s čim in steči, odteči po njegovi površini
3. pojaviti se, razširiti se po telesu, delu telesa, navadno zaradi razburjenja, velikega telesnega napora
4. narediti, da je kdo deležen česa