Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage
LAW
en
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator
fr
action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic
it
azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
nl
vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld
einem Zellenbereich einen Namen zuweisen
Information technology and data processing
da
navngive et celleområde
el
ονομάζω περιοχή κελιών
en
to name a cell area
es
nombrar un área de celdas
fi
nimetä solualue
fr
affecter un nom à un champ de cellules
it
assegnare un nome a una zona di celle
nl
een celgebied benoemen
pt
atribuir um nome a um grupo de células
sv
namnge ett cellområde
Erbfolge im eigenen Namen
LAW
en
succession to an estate in one's own right
fi
perimys itsenäisen oikeusperusteen nojalla
fr
succession de son chef
nl
erfopvolging uit eigen hoofde
pt
sucessão por direito próprio
für Rechnung und im Namen des Beamten
Social protection
da
på tjenestemandens regning og i hans navn
en
in the name and on behalf of the official
es
por cuenta y en nombre del funcionario
fr
pour le compte et au nom du fonctionnaire
it
per conto e in nome del funzionario
nl
voor rekening van en namens de ambtenaar
pt
por conta e em nome do funcionário
geassocieerde namen
bg
свързани наименования
cs
související názvy
da
relaterede navne
de
verbundene Bezeichnungen
el
οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του
en
associated names
es
denominaciones asociadas
,
nombres asociados
et
sarnased nimetused
fi
muut kauppanimet
fr
dénominations associées
ga
ainmneacha gaolmhara
hu
kapcsolódó nevek
it
denominazioni associate
lt
susiję pavadinimai
lv
sinonīmiskie nosaukumi
mt
ismijiet assoċjati
pl
nazwy produktów związanych
pt
denominações associadas
,
designações associadas
,
nomes associados
ro
denumiri asociate
sk
súvisiace názvy
sl
povezana imena
sv
associerade namn
Gewalt im Namen der Ehre
bg
насилие, свързано със защитата на честта
cs
násilí páchané ve jménu cti
da
æresrelateret vold
el
εγκλήματα τιμής
en
HRV
,
honour related violence
es
delito de honor
fi
kunniaan liittyvä väkivalta
,
kunniaväkivalta
fr
violence commise au nom de l’honneur
,
violence d’honneur
hu
becsületbeli erőszak
it
delitto d'onore
lv
vardarbība, aizstāvot godu
mt
vjolenza relatata mal-unur
nl
eergerelateerd geweld
pl
przemoc w imię honoru
pt
crimes de honra
ro
violență comisă în numele onoarei
sk
násilie páchané v mene cti
sl
nasilje zaradi časti
sv
hedersrelaterat våld
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung
Financing and investment
bg
извършване на инвестиционна дейност в качеството на принципал
cs
obchodování s investicemi na vlastní účet
,
obchodování s investičními nástroji na vlastní účet
da
indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet
el
ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας
en
deal in investments as a principal
es
negociación de inversiones como principal
et
tegevus investeeringutega osapoolena
fi
sijoitustoiminnan harjoittaminen päämiehenä
fr
négocier des investissements en tant que partie principale
hu
befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés
it
attività di investimento per conto proprio
lt
investicijų operacijų vykdymas savo sąskaita
lv
ieguldījumu darījumu veikšana principiāla statusā
mt
negozjar f'investiment bħala prinċipal
nl
als principaal in beleggingen handelen
pl
działalność inwestycyjna na własny rachunek
pt
negociação de investimentos na qualidade de responsável principal
ro
tranzacționa (a) investiții în cont propriu
sk
obchod s investičnými nástrojmi vo vlastnom mene a na vlastný účet
sl...